逐句原文翻译
渭水东流去，何时到雍州？
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
注释
（1）渭州：陇右道有渭州，在今甘肃陇西县西南。
（2）渭水：源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。
（3）秦川：今陕西中部地区，此处指长安。
（4）雍州：唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。
（5）凭：请求。
（6）故园：指诗人在长安的高冠别业。
西过渭州见渭水思秦川
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
古诗的意思及注释
西过渭州见渭水思秦川拼音版
西过渭州见渭水思秦川
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
作品简介
《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。
创作背景
《西过渭州见渭水思秦川》这首怀乡之作写于天宝八载（749）南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安，于是有感而作此诗。
作者介绍
岑参（717—770），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北荆州）人。其诗雄奇瑰丽，多描绘西域风光与军旅生活，与高适并称“高岑”，代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域，官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂，善用夸张想象，展现了盛唐边塞诗的巅峰成就，对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗
相关诗文
杂曲歌辞·胡渭州
杨柳千寻色，桃花一苑芳。
风吹入帘里，唯有惹衣香。
题画四首·其一·渭州
相如游倦弄琴心，帘下文君便赏音。
犊鼻当年卜偕老，不防终有白头吟。
胡渭州
亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。
乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。
送渭州王龙图
汉军十万控山河，玉帐优游暇日多。
夷狄从来怀信义，庙堂今不用干戈。
吟馀画角吹残月，醉里红灯炫绮罗。
此乐直须年少壮，嗟余心志已蹉跎。
送黄贲赴渭州机宜
我愧非才敢赠言，告新今幸接英躔。
炎威满路千山去，和气流民百口传。
就捧丝纶天子命，到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静，报德铭功愿两全。
题花子赠渭州陈判官
腻如云母轻如粉，艳胜香黄薄胜蝉。
点绿斜蒿新叶嫩，添红石竹晚花鲜。
鸳鸯比翼人初帖，蛱蝶重飞样未传。
况复萧郎有情思，可怜春日镜台前。
送渭州刘太保
月黑见旄头，芒角渐西向。
八月边草黄，胡人马初壮。
无奈我兵雄，方为汉偏将。
尝闻登坛人，亦未免得丧。
得为凯歌还，铙鼓喧亭障。
千蹄使椎牛，百瓮令设醠。
丧乃军之羞，节制由处上。
进退从其呼，何能求必当。
二事非己专，愿思古挟纩。
寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马
有马齿加疲且劣，欲求中驷问将军。
为言身老趋朝熟，只要驯良不挠群。
寄渭州王仲仪龙图
羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。
弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。
威行四境烽烟断，响入千山号令传。
翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。
送欧阳仲勉通判渭州
当年笔战共词场，老大联袪振鹭行。
荐牍北来当玉座，轺车西去拥银章。
潼关晓色云藏市，渭曲春寒菜有霜。
公退登临多绝唱，解因风月记江乡。