逐句原文翻译
幽禽兀自啭佳音,玉立雕笼万里心。
幽禁的鹦鹉仍然发出悦耳的鸣叫声,在雕饰的笼中亭亭玉立不免有高飞万里的心。
只为从前解言语,半生不得在山林。
只因为从前会说话,懂得人们的言语,所以致使半生不能在山林中自由地生活。
注释
(1)幽禽:鹦鹉。
(2)兀自:仍旧,还是。
幽禽兀自啭佳音,玉立雕笼万里心。
只为从前解言语,半生不得在山林。
幽禽兀自啭佳音,玉立雕笼万里心。
幽禁的鹦鹉仍然发出悦耳的鸣叫声,在雕饰的笼中亭亭玉立不免有高飞万里的心。
只为从前解言语,半生不得在山林。
只因为从前会说话,懂得人们的言语,所以致使半生不能在山林中自由地生活。
(1)幽禽:鹦鹉。
(2)兀自:仍旧,还是。
《鹦鹉》是明代诗人方孝孺所作的一首七言绝句。诗的首句描绘了笼中鸟独自鸣唱的场景;次句暗示鸟儿内心对广阔天地的无限向往和渴望自由飞翔的强烈愿望;后两句揭示了其不幸遭遇的根源,即因自身的能力而招致的束缚。整首诗通过对笼中鸟形象的刻画,隐含对现实世界中种种束缚和限制生命自由情况的批判与反思。
竟日语还默,中宵栖复惊。
身囚缘彩翠,心苦为分明。
暮起归巢思,春多忆侣声。
谁能坼笼破,从放快飞鸣。
莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语,语得分明出转难。
每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。
早是翠襟争爱惜,可堪丹觜彊分明。
云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成。
幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻。
毛羽自然可数,仙禽不受凡笼。
衔得梧桐一叶,中含无限秋风。
丹觜如簧翠羽轻,随人呼物旋知名。
金笼夜黯山西梦,玉枕晓憎帘外声。
才子爱奇吟不足,美人怜尔绣初成。
应缘是我邯郸客,相顾咬咬别有情。
色白还应及雪衣,嘴红毛绿语仍奇。
年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。
翠毛丹觜乍教时,终日无寥似忆归。
近来偷解人言语,乱向金笼说是非。
永日看鹦鹉,金笼寄此生。
翠翎工刷羽,朱咮善含声。
陇树归还远,吴音教乍成。
雪衣吾惜汝,长此伴闺情。
吴音好鸟来陇西,翠衿红嘴架上栖。
金屋花深隔娇女,纱窗如烟传笑语。
银绦系胫不得飞,人前饮啄矜毛衣。
园中歌舞晓携出,高挂绿杨迷一色。
富家买尔巧舌声,那闻布谷催春耕。
鹦鹉能人言,所言自不知。
人读圣贤书,如书行者谁。
嗟哉人禽关,其差在毫釐。
执简佔毕流,胡不切已思。