《中元夜百花洲作》是北宋政治家范仲淹任邓州知州期间创作的七言古诗,全诗共十六句,以中元夜宴饮赏月为叙事主线。诗中通过"绿梧无声露光滑""天学碧海吐明珠"等意象勾勒出百花洲的月夜清景,末段"一笛吹销万里云"的豪迈场景展现了宋代文人的雅集传统。该诗突破中元节传统祭祀主题的书写范式,在展现夜游之趣的同时,暗含"今夕凉生岂天意"的豁达心境,被收录于中国范仲淹研究会"经典诗文"专栏。
中元夜百花洲作
南阳太守清狂发,未到中秋先赏月。
百花洲里夜忘归,绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠,寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世,莹然都在青玉壶。
从来酷暑不可避,今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云,主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌,弗舞弗歌如老何。
作品简介
创作背景
《中元夜百花洲作》该诗创作于范仲淹主政邓州时期(1045-1048年),时值庆历新政失败后,诗人借外放任官之机寄情山水。诗中"南阳太守"即范仲淹自称,按宋代职官制度,邓州知州可沿用汉代"南阳太守"旧称。中元节在北宋时期已形成赏月、宴饮等文人雅集习俗,这与诗中"未到中秋先赏月"的记载形成呼应。
翻译注释
翻译
南阳太守(范仲淹自称)兴致勃发,还未到中秋,就提前赏月。
在百花洲的夜晚流连忘返,绿梧桐静默无声,露水清亮光滑。
夜空如碧海托出一颗明珠(明月),清冷的月光洒向天际,星辰稀疏。
从西楼俯瞰人间,整个世界仿佛装在一只晶莹的青玉壶中。
以往的酷暑无法躲避,但今夜凉风习习,难道是上天的安排?
一支笛声吹散万里浮云,主人高歌,宾客酣醉。
客人醉后随着我的歌声起舞,若不歌不舞,怎对得起这美好夜晚?
注释
(1)中元夜:农历七月十五,又称“鬼节”,民间有祭祀、赏月习俗。
(2)百花洲:地名,可能指邓州(今河南南阳)的百花洲,范仲淹曾任邓州知州。
(3)南阳太守:范仲淹自称,他当时任邓州知州(南阳为古称)。
(4)清狂发:兴致高昂,洒脱不羁。
(5)寒辉:清冷的月光。
(6)青玉壶:比喻月下世界清澈明净,如同盛在玉壶中。
(7)吹销万里云:笛声悠远,仿佛吹散云层,展现开阔夜空。
全文拼音版
作者介绍
范仲淹的诗
相关推荐
中秋登楼望月
目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
中秋
皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。
中秋月
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
中秋月二首·其一
盈缺青冥外,东风万古吹。
何人种丹桂,不长出轮枝。
中秋见月和子由
明月未出群山高,瑞光万丈生白毫。
一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。
谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。
遂令冷看世间人,照我湛然心不起。
西南火星如弹丸,角尾奕奕苍龙蟠。
今宵注眼看不见,更许萤火争清寒。
何人舣舟临古汴,千灯夜作鱼龙变。
曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板。
青荧灭没转山前,浪飐风回岂复坚。
明月易低人易散,归来呼酒更重看。
堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草。
卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老。
南都从事莫羞贫,对月题诗有几人?
明朝人事随日出,怳然一梦瑶台客。
中庸(高中课文)
喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和;中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。有弗学,学之弗能,弗措也;有弗问,问之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗辨,辨之弗明,弗措也;有弗行,行之弗笃,弗措也。人一能之己百之,人十能之己千之。
中山孺子妾歌
中山孺子妾,特以色见珍。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
中秋
尘里兼尘外,咸期此夕明。
一年惟一度,长恐有云生。
露洗微埃尽,光濡是物清。
朗吟看正好,惆怅又西倾。
中和乐九章·总歌第九
明明天子兮圣德扬,穆穆皇后兮阴化康。
登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌,礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆,颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳,心思荃兮路阻长。
中秋京邸
此夜中秋月,清光十万家。
吴歌闻隔院,边调入征笳。
北阙横秋色,西山隐暮霞。
故园丛桂树,应发昔年花。