逐句原文翻译
南阳太守清狂发，未到中秋先赏月。
南阳太守（范仲淹自称）兴致勃发，还未到中秋，就提前赏月。
百花洲里夜忘归，绿梧无声露光滑。
在百花洲的夜晚流连忘返，绿梧桐静默无声，露水清亮光滑。
天学碧海吐明珠，寒辉射空星斗疏。
夜空如碧海托出一颗明珠（明月），清冷的月光洒向天际，星辰稀疏。
西楼下看人间世，莹然都在青玉壶。
从西楼俯瞰人间，整个世界仿佛装在一只晶莹的青玉壶中。
从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意。
以往的酷暑无法躲避，但今夜凉风习习，难道是上天的安排？
一笛吹销万里云，主人高歌客大醉。
一支笛声吹散万里浮云，主人高歌，宾客酣醉。
客醉起舞逐我歌，弗舞弗歌如老何。
客人醉后随着我的歌声起舞，若不歌不舞，怎对得起这美好夜晚？
注释
（1）中元夜：农历七月十五，又称“鬼节”，民间有祭祀、赏月习俗。
（2）百花洲：地名，可能指邓州（今河南南阳）的百花洲，范仲淹曾任邓州知州。
（3）南阳太守：范仲淹自称，他当时任邓州知州（南阳为古称）。
（4）清狂发：兴致高昂，洒脱不羁。
（5）寒辉：清冷的月光。
（6）青玉壶：比喻月下世界清澈明净，如同盛在玉壶中。
（7）吹销万里云：笛声悠远，仿佛吹散云层，展现开阔夜空。
