浣溪沙·漫兴作

〔宋代〕辛弃疾

未到山前骑马回,风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。

一似旧时春意思,百无是处老形骸。也曾头上带花来。

作品简介

《浣溪沙·漫兴作》虽然写的也是个人感遇,但笔笔写来,只是作者一人而已,他的情怀,他的感叹,他的遗憾。

骑着马观赏山色,未及而回的是他——“未到山前骑马回”。讲述原因的也是他,为什么未及山色转马回呢?因为——“风吹雨打已无梅”,梅花都没了,还去看哪个?别个不知,在辛弃疾,是只肯与梅为朋、以梅为友的。产生感慨的还是他——“共谁消遣两三杯?”纵有美酒,也无心情。

换头。还是作者自身的写照。“一似旧时春意思”——春天还是那个春天,然而,人却老了,青春不再。“百无是处老形骸”—— 形骸却不再是那个形骸。“也曾头上戴花来”—— 这一句写得沧桑、老迈,心痛不已,遥想当年俊朗形象,已是黄粱一梦!

翻译注释

翻译

骑着马观赏山色,未及而回。因为风吹雨打后梅花树上梅花都没了。纵有美酒,也无心情和他人一起饮酒消遣了。

春天还是那个春天,然而,人却老了,青春不再。现在自己只是个一无是处老头,也遥想当年俊朗形象,也曾经是头上带多红花的少年。

注释

(1)戴花:四卷本乙集作“带花”。

全文拼音版

huànshā··mànxìngzuò
wèidàoshānqiánhuífēngchuīméigòngshuíxiāoqiǎnliǎngsānbēi
shìjiùshíchūnbǎishìchùlǎoxíngháicéngtóushàngdàihuālái

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐