逐句原文翻译
木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沈，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半西风吹去。
窸窣飘零的透着微黄的叶子，纷纷飘落在词人的归路上。那晓风吹动，西天残月，某一个地方，同是弯弯的新月和初秋的寒风，牵挂的人，你还好吗？秋雨被西风吹散，就像我的一半心思，也被西风吹走了，也随远方的人儿。
注释
（1）残月晓风何处：宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”
（2）浮沈：即“浮沉”。意谓消息隔绝。
如梦令·木叶纷纷归路
木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沈，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半西风吹去。
原文翻译及注释
如梦令·木叶纷纷归路拼音版
如梦令·木叶纷纷归路
木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沈，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半西风吹去。
作品简介
《如梦令·木叶纷纷归路》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写对妻子的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
创作背景
《如梦令·木叶纷纷归路》这首词作于纳兰性德随扈出巡南北，出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北期间，作者在外忙于国家大事，无法和自己喜欢的人爱人团聚，恰巧又处于秋季到来的时节，看着眼前的秋风吹落一朵朵的黄叶，心中愁苦，思念佳人之情顿生，为了表达自己的“愁”，抒发对佳人的思念，写出了这首词。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·赠道夫二首·其二
荣悴本来何处，看取岸花汀树。醉眼眩青红，欲问真源无路。归去，归去，风外数声齐女。
如梦令·江上对雨
一晌凝情无语，手捻梅花何处。倚竹不胜愁，暗想江头归路。东去东去，短艇淡烟疏雨。
如梦令·折寄陇头春信
折寄陇头春信，香浅绿柔红嫩。插向鬓云边，添得几多风韵。但问，但问，管与玉容相称。
如梦令·辛未除夕
风雨帘前初动，早又黄昏催送。明日总然来，一岁空怜如梦。如梦，如梦，惟有一宵相共。
如梦令·次韵子文邢丈
梦断绿窗莺语，消遣客愁无处。小槛俯青郊，恨满楚江南路。归去，归去，花落一川烟雨。
如梦令·永夜更残日尽
永夜更残日尽。画角帘波不定。四壁透寒声，递到满天秋讯。风紧。风紧。雁字潇湘惊冷。
如梦令·清景閒庭深夜
清景閒庭深夜。耿耿素娥欲下。移影满窥帘，度了藤阴一架。堪诧。堪诧。才放海棠又谢。
如梦令·蝴蝶
春漾游丝庭院。薄翼香黏花片。瘦影乞谁怜，帘底女郎窥见。窥见。窥见。飞上画罗团扇。
如梦令·卧看西湖烟渚
卧看西湖烟渚，绿盖红妆无数。帘卷曲栏风，拂面荷香吹雨。归去，归去，笑损花边鸥鹭。
如梦令·女汲
屋角银涛千顷。纤手携将修绠。素足傍清流，溅湿凌波不整。矶冷。矶冷。风动半江花影。