塞鸿秋·山行警

〔元代〕佚名

东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步。

霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

作品简介

《塞鸿秋·山行警》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。全曲运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。

翻译注释

翻译

离别家乡踏上行程,山路迂回曲折,时而向东,时而向西,时而向南。刚到五里铺,又走到七里铺、十里铺,越走越远。不忍离去步一回头,越盼越迈不动步。

转瞬间天已傍晚,夕阳西下,斜阳铺满大地,回望来路烟雾弥漫。极目望去,这不也经过了无数的山无数的水,这山山水水也都凝聚着离人的无限思念。

注释

(1)铺:原指古时驿站。

(2)兀的不:这岂不。兀的,这。

全文拼音版

sāi鸿hóngqiū··shānxíngjǐng
dōngbiān西biānnánbiānshíxíngpànlǎn
shàshíjiāntiānyúnxiéyángmǎnhuíshǒushēngyāndeshānshùshuǐshùqíngshù

相关推荐

塞鸿秋·春情

〔元代〕张可久

疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。

伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。

兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。

塞鸿秋·代人作

〔元代〕贯云石

战西风几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。展花笺欲写几句知心事,空教我停霜毫半晌无才思。往常得兴时,一扫无瑕疵。今日个病厌厌刚写下两个相思字。

塞鸿秋·悔悟

〔元代〕刘庭信

苏卿写下金山恨,双生得个风流信。

亚仙不是夫人分,元和终受十年困。

冯魁到底村,双渐从来嫩,思量惟有王魁俊。

塞鸿秋·道情

〔元代〕张可久

雪毛马响狻猊䩞,神光龙吼昆吾剑。冰坚夜半逾天堑,月寒晓起离村店。一身行路难,两鬓秋霜染。老来莫起功名念。