郑风·风雨

〔先秦〕诗经

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨交加冷凄凄,鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归,烦乱心绪怎不息?

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风狂雨骤声潇潇,鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归,相思之病怎不消?

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

风雨连连天昏濛,鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归,心里怎能不高兴?

注释

(1)郑风:《诗经》“十五国风”之一,今存二十一篇。

(2)凄凄:寒凉。

(3)喈喈:鸡呼伴的叫声。

(4)既:已经。

(5)云胡不夷:云:语助词。胡:何,怎么,为什么。夷:平,指心情从焦虑到平静。一说同“怡”,喜悦。

(6)潇潇:形容风急雨骤。

(7)胶胶:或作“嘐嘐”,鸡呼伴的叫声。

(8)瘳:病愈。此指愁思萦怀的心病消除。

(9)如晦:如:而。晦(huì):昏暗,阴暗不明。

(10)已:停止。

郑风·风雨拼音版

zhèngfēng··fēng
fēngmíngjiējiējiànjūnyún
fēngxiāoxiāomíngjiāojiāojiànjūnyúnchōu
fēnghuìmíngjiànjūnyún

作品简介

《郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫(或情人)重逢的诗。在一个“风雨如晦,鸡鸣不已”的早晨,这位苦苦怀人的女子,“既见君子”之时,那种喜出望外之情,溢于言表,难以形容,唯长歌之。全诗三章,每章十六字,诗境单纯,采用重章叠句的形式,反复吟咏,造成一唱三叹的效果,使达情更为充分,诗味更为深长。

创作背景

关于《郑风·风雨》这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

相关诗文

风雨

〔唐代〕李商隐

凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨,青楼自管弦。

新知遭薄俗,旧好隔良缘。

心断新丰酒,消愁斗几千?

舟行遇暴风雨

〔清代〕胡慎仪

逆水行舟嫌道远,旅人闷对难消遣。

倏忽之间风暴来,遥望高山黑云卷。

一霎船颠如簸扬,舟子篙乱如飞蝗。

随流未辨泊河处,岚光云气芬茫茫。

东西南北都不辨,空中但听走雷电。

聒耳波涛夹雨声,杳冥变幻如流霰。

此时客怀心胆寒,新愁往事集眉端。

少年不解离乡苦,老大方知行路难。

追思昔日深闺内,玉肌绰约飘香佩。

小鬟扶我傍花阴,弓鞋怕溜苔痕翠。

宁知中岁苦奔波,烈日狂飙任折磨。

自怜憔悴风尘里,谁唱红颜无渡河。

坐久云收风雨了,馀霞远带尖峰小。

低徊鸥鹭泛清流,忘机只有无情鸟。

夜泊梁王城遇大风雨

〔明代〕凌义渠

落日趋山如更迫,散影水面光凝赤。

眼见津迷路不择,荒矶独泊孤舟客。

盗贼时警意外防,有无声息来相嚇。

妻孥局缩聚一舱,几度临盘不能食。

无何樯角一风微,月黑不辨星复稀。

隐辚雷声绕耳去,百道电火光及衣。

夹风雨势腾空起,倒翻恶浪篷窗里。

舟人力尽护橛牢,犹自摇摇荡不已。

既惧蛟龙挟船飞,兼愁鬼物将何徙。

到此安危可无论,敛襟嘿坐意存存。

床头有烛且弗息,夜久风雨亦逡巡。

人生祸患良难戢,济险如夷视所习。

已抛百念都忏除,失船中流此独急。

昨夜罡风何处边,五更回寻自嗟唈。

佛池口遇风雨

〔宋代〕苏辙

长江五月多风暴,欲行先看风日好。

此风忽作东南来,阴云如涌拨不开。

惊雷往还转车毂,狂波低昂起坑谷。

中流一叶那复持,卷舒已副天公知。

解帆转柁不容语,佛池口中幸可住。

须臾急雨变昏霾,柁师喜贺风已回。

澄溪不动萦白练,老木苍崖蔚葱茜。

系舟茅屋得青蔬,试问钓船还有鱼。

开樽引满向妻子,明日复行未须怖。

阴阳开阖良等闲,扁舟谁令乘险艰。

风雨

〔元代〕倪瓒

风雨萧条歌慨慷,忽思往事已微茫。

山人酒劝花间月,秦女筝弹陌上桑。

灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠。

此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡。

风雨

〔宋代〕宋祁

昨夜东风急,疏窗荐雨入。

溪南梅正花,狼藉随尘沙。

皓皓多易汗,不得同春葩。

春葩能有几,纷纷入桃李。

时哉小兴衰,人生犹物理。

明发檐沈声,鸟雀喧新晴。

老农脱袯冲,一犁原上耕。

风雨

〔明代〕程嘉燧

风雨鸡鸣百感萦,披衣起坐到天明。

饥寒未保心肠惯,干谒先愁项领成。

漫论田园方乐志,细思沟壑亦虚名。

来朝客路休看镜,白发羞从一夜生。

和邹希贤舟中遇风雨

〔宋代〕姚勉

湖干野泊不知更,水国荒寒怆旅情。

一夜奔雷吁可怪,满空寒雨注如倾。

飓风翻海驱潮势,战鼓轰天震地声。

到晓定应三尺雪,短篷忽漏赤暾明。

风雨

〔宋代〕陆游

风雨连三日,衰翁不下堂。

弄书聊自适,与世已相忘。

坼栗经霜饱,搓橙带露香。

地炉供小饮,亦足慰凄凉。