逐句原文翻译
雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。帽檐尘重风吹野，帐角香销月满楼。
鸿雁没有捎来书信，边塞更显幽寂苍凉，一路行去，雾中的野草连着无尽的愁绪。帽檐积满尘土，荒野朔风呼啸，帐中香气散尽，只剩月光洒满空楼。
情思乱，梦魂浮。缃裙多忆敝貂裘。官河水静阑干暖，徙倚斜阳怨晚秋。
心绪纷乱如麻，梦魂飘忽不定，总想起她穿着浅黄罗裙，怜惜我破旧的貂裘。官河水流平静，栏杆尚存暖意，我独自在斜阳下徘徊，怨叹这恼人的深秋。
注释
（1）雁足无书：典出《汉书·苏武传》"雁足系书"，此处反用，指没有收到书信。雁足：鸿雁的脚，代指书信传递。
（2）古塞：古老的边塞，指卫县（今河南浚县）一带宋金交界处。
（3）幽：幽深寂寥，暗示边地荒凉。
（4）烟草：雾气笼罩的野草，象征迷蒙的愁绪。
（5）帽檐尘重：写实细节，表现长途跋涉的风尘仆仆。
（6）香销：熏香燃尽，暗指无人相伴的孤寂。
（7）缃裙：浅黄色的裙子，代指思念的女子。
（8）敝貂裘：破旧的貂皮大衣，典出《战国策》苏秦"黑貂之裘敝"，既写旅途困顿，又隐喻壮志未酬。
（9）官河：指官府管辖的运河，此处实写卫县附近的卫河。
（10）徙倚：徘徊不定，表现内心彷徨。
（11）斜阳：象征人生暮年或家国之忧。
（12）晚秋：既指季节，也暗喻南宋国势衰微（作于开禧北伐前夕）。