逐句原文翻译
客心惊暮序,宾雁下襄州。
游子之心也想回家,鸿雁已经下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
一起共度重阳节,一起聊天骑马畅游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
湖边吹风秋天的柳树荡漾,江边下雨让楼宇都看不清楚。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
在东篱的菊花畔喝酒,还是感到一阵哀愁。
客心惊暮序,宾雁下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
客心惊暮序,宾雁下襄州。
游子之心也想回家,鸿雁已经下襄州。
共赏重阳节,言寻戏马游。
一起共度重阳节,一起聊天骑马畅游。
湖风秋戍柳,江雨暗山楼。
湖边吹风秋天的柳树荡漾,江边下雨让楼宇都看不清楚。
且酌东篱菊,聊祛南国愁。
在东篱的菊花畔喝酒,还是感到一阵哀愁。
《九日登梓州城·其二》此诗是杜甫重阳节登梓州城(今四川三台)所作的一首五言律诗,以今昔对比抒写身世飘零、家国离乱之痛。前四句以“黄花酒”与“白发翁”对照,感慨年华老去;后四句写战乱中弟妹离散、醉眼望世的悲凉,末句“兵戈与关塞”将个人哀思升华为时代苦难,沉郁苍劲,体现杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
《九日登梓州城·其二》此诗作于唐代宗宝应元年(762年)秋,杜甫流寓梓州时。时安史之乱未平,蜀地又逢徐知道叛乱,诗人与弟妹失散,漂泊无依。重阳登高之际,触景生情,将个人衰老之悲与战乱之恨融于诗中,展现了乱世文人的深重忧患。
万壑树参天,千山响杜鹃。
山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。
文翁翻教授,不敢倚先贤。
京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。
行路难如此,登楼望欲迷。
身无却少壮,迹有但羁栖。
江水流城郭,春风入鼓鼙。
双双新燕子,依旧已衔泥。
秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作,行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别,贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张。
莫叹万重山,君还我未还。
武关犹怅望,何况百牢关。
月去檐三尺,川云入寺楼。
灵山顿离众,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
诏散松梢别,棋终竹节收。
静增双阙念,高并五翁游。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
望空工部眼,搔乱广文头。
石室僧调马,银河客问牛。
晓楼归下界,大地一浮沤。
东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正誇乡。
道视荀杨虽未至,分于管鲍已知深。
一千二百日离别,五十六驿外相寻。
重欲同君注周易,且来共我听胡琴。
月留屋角不下去,似与清风怜苦吟。
恻矣南邻问,冥然东岱幽。
里闬宁相杵,朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲,吾人复款游。
对连时亦早,交喜岁才周。
序发扶阳赠,文因司寇酬。
讵期危露尽,相续逝川流。
卧疾无三吊,居闲有百忧。
振风吟鼓夕,明月照帷秋。
藓驳题诗馆,杨疏奏伎楼。
共将歌笑叹,转为弟兄留。
感物存如梦,观生去若浮。
余非忘情者,雪涕报林丘。
锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川,水月东西共千里。