《婺州水馆重阳日作》是晚唐诗人韦庄的一首五言律诗。此诗以重阳节为背景，抒发了诗人羁旅异乡、孤寂思乡的情怀。首联“异国逢佳节”点明诗人身处他乡，独自登高吟咏的落寞；颔联“一杯今日醉，万里故园心”直抒胸臆，表达借酒消愁却难掩对故园的深切思念；颈联“水馆红兰合，山城紫菊深”以红兰、紫菊的繁盛反衬诗人的孤寂；尾联“白衣虽不至，鸥鸟自相寻”化用重阳“白衣送酒”的典故，暗指无人相伴，唯有鸥鸟为友，更显羁旅之愁。全诗语言凝练，意境苍凉，展现了韦庄诗风中的沉郁与含蓄。
婺州水馆重阳日作
异国逢佳节，凭高独若吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
作品简介
创作背景
《婺州水馆重阳日作》作于韦庄（约836年-约910年）流寓婺州期间。诗人经历黄巢之乱后长期漂泊，在唐末动荡背景下，重阳佳节独居水馆触景生情。诗中"异国"既指地理空间的异乡，亦暗喻时代离乱的生存境遇。
翻译注释
翻译
在异乡恰逢重阳佳节，独自登高低声吟咏。
今日借一杯酒沉醉，心中却牵挂着万里之外的故乡。
水边驿馆旁红兰盛开，山城中紫菊开得正浓。
虽无白衣人送酒相伴，却有鸥鸟自来亲近。
注释
（1）异国：指他乡，非本国之地。此处"国"作地域解。
（2）凭高：登高。重阳节有登高的传统习俗。
（3）若吟：低声吟咏。若：此处形容轻声。
（4）故园心：思念故乡的心情。
（5）红兰：红色的兰花，秋季开放。
（6）紫菊：紫色的菊花，重阳节的应景花卉。
（7）白衣：用典。晋代陶渊明重阳节无酒，有白衣人送酒。此处反用其意，表达孤独。
（8）鸥鸟：用典。古人常以鸥鸟象征隐逸生活，此处暗含向往自由之意。
全文拼音版
婺州水馆重阳日作
异国逢佳节，凭高独若吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
作者介绍
韦庄（约836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。晚唐五代著名诗人、词人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，后入蜀依附王建，任前蜀宰相。其诗多以伤时、怀乡、感旧为主题，长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作，被誉为“秦妇吟秀才”。词与温庭筠齐名，并称“温韦”，同为“花间派”代表作家。其词清丽疏朗，情感真挚，善用白描手法。著有《浣花集》。
相关推荐
蝶恋花·手剔银灯惊炷短
手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
沁园春·情若连环
情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。
凝眸，悔上层楼，谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，□这般病染，两处心头。
寄洪与权
剑气寒高倚暮空，男儿日月锁心胸。
莫藏牙爪同痴虎，好召风雷起卧龙。
旧说王侯无世种，古尝富贵及耕佣。
须将大道为奇遇，莫踏人间龌龊踪。
临刑诗
幻生还幻灭，大幻莫过身。
安心自有处，求人无有人。
出太行
群峰壁立太行头，天险黄河一望收。
两岸烽烟红似火，此行当可慰同仇。
同谢谘议咏铜雀台
穗帷飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
题荐严院
那堪多难百忧攻，三十衰容一病翁。
却把西都看花眼，断肠来此哭东风。
白头吟二首·其二
锦水东流碧，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。
一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔。
闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。
相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。
茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。
泪如双泉水，行堕紫罗襟。
五起鸡三唱，清晨白头吟。
长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深。
城崩杞梁妻，谁道土无心。
东流不作西归水，落花辞枝羞故林。
头上玉燕钗，是妾嫁时物。
赠君表相思，罗袖幸时拂。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，还有梦来时。
鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披。
妾有秦楼镜，照心胜照井。
愿持照新人，双对可怜影。
覆水却收不满杯，相如还谢文君回。
古来得意不相负，只今惟有青陵台。
罗浮茶
少水仍将活火煎，茶经妙处莫虚传。
陆颠所在闲题品，未试罗浮第一泉。
春日杂诗
千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。
山上春云如我懒，日高犹宿翠微巅。