《本事诗十首·其六》是近代诗僧、文学家苏曼殊的一首七言绝句。此诗以凄美笔调抒写了诗人漂泊异国（日本）的孤寂与对故国（浙江）的深切怀念。首句“春雨楼头尺八箫”营造出迷茫惆怅的意境，异国的箫声勾起乡愁；次句“何时归看浙江潮”直抒胸臆，表达归期难定的无奈；后两句“芒鞋破钵无人识”以僧人行脚形象自况，凸显其天涯孤旅的身份认同危机，结句“踏过樱花第几桥”将羁旅之愁融入樱花烂漫的异国景致中，形成强烈的情感张力。全诗意象空灵，情致深婉，融佛家禅意与近代知识分子的漂泊感于一体，是苏曼殊抒情诗的代表作。
本事诗十首·其六
春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？
芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？
作品简介
创作背景
《本事诗十首·其六》此诗作于1909年春，当时苏曼殊旅居日本。诗人早年留学日本，后多次往返中日两地，身世飘零（中日混血），且已削发为僧。诗中“尺八箫”（日本乐器）与“浙江潮”（钱塘江潮）的对比，暗喻其文化身份的矛盾与归属感的缺失。“芒鞋破钵”既是僧侣生活的真实写照，也象征其精神上的孤寂清贫。创作此诗时，辛亥革命前夕动荡的时局与个人情感的波折，共同促使诗人将家国之思、身世之叹凝练为这首充满现代孤独感的经典诗篇。
翻译注释
翻译
春雨绵绵的楼头，传来尺八箫呜咽的乐声，什么时候才能回去看看浙江的潮水？
如今我穿着草鞋、捧着破钵，没有人能认出我，在这旅途中，又踏过了第几座开满樱花的桥？
注释
（1）尺八：古管乐器名。
全文拼音版
本事诗十首·其六
春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？
芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥？
相关推荐
清平乐·画堂晨起
画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
清平乐·暂来还去
暂来还去，轻似风头絮。纵得相逢留不住，何况相逢无处。
去时约略黄昏，月华却到朱门。别后几番明月，素娥应是消魂。
小松
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
清平乐·池上纳凉
水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
端午三首·其三
年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。
沁园春·宿霭迷空
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
田家杂兴八首·其二
众人耻贫贱，相与尚膏腴。
我情既浩荡，所乐在畋渔。
山泽时晦暝，归家暂闲居。
满园植葵藿，绕屋树桑榆。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
所愿在优游，州县莫相呼。
日与南山老，兀然倾一壶。
寓言三首·其三
长安春色归，先入青门道。
绿杨不自持，从风欲倾例。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。
相思不相见，托梦辽城东。