绝句四首·其二

〔唐代〕杜甫

欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。

青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。

作品简介

《绝句四首·其二》这首五言绝句是杜甫晚年艺术成熟期的精妙之作。诗人以"欲作鱼梁"起兴,通过"云复湍"的自然变化,展现人与自然的微妙关系。后两句"蛟龙得云雨,雕鹗在秋天"运用典故(《三国志》周瑜喻刘备得蛟龙云雨),形成强烈的意象对比,在20字中浓缩了杜甫对时局的深刻洞察,体现其"咫尺万里"的艺术功力。

创作背景

《绝句四首·其二》此诗当系于大历元年(766年)秋,杜甫寓居夔州时。时蜀中崔旰之乱未平,诗人见江上筑梁(鱼梁)因湍流难成,遂以"蛟龙得云雨"暗喻武人得势(如崔旰),"雕鹗在秋"自比才士见弃。二十字中凝炼了安史之乱后藩镇割据的时局困境,堪称"微言史诗"。

翻译注释

翻译

原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。

也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

注释

(1)鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。

(2)青溪:碧绿的溪水。

全文拼音版

juéshǒu··èr
zuòliángyúntuānyīnjīngyuèshēnghán
qīngxiānyǒujiāolóngzhúshíshāngǎnān

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

绝句

〔唐代〕杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

绝句

〔宋代〕吴涛

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

绝句

〔宋代〕道潜

高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭。

百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?