春日江村五首·其二

逐句原文翻译

迢递来三蜀，蹉跎有六年。

走过漫长的路程来到蜀地，又一无所成地度过了六年。

客身逢故旧，发兴自林泉。

身在异乡可也常遇见老朋友，雅兴勃发，全靠这幽美林泉。

过懒从衣结，频游任履穿。

实在太懒散了，任听衣裳褴褛,常常游山玩水，不顾鞋底磨穿。

藩篱颇无限，恣意向江天。

这篱笆并不能阻挡我的视线，可以尽兴地眺望江水和远天。

注释

《春日江村五首·其二》是唐代诗人杜甫组诗中的第二首五言律诗。此诗紧承前篇漂泊主题，集中抒写诗人客居蜀地六年的生活境遇与心境转变。首联“迢递来三蜀，蹉跎有六年”以时空对举，点明流落之远与光阴虚度之憾；颔联“客身逢故旧，发兴自林泉”写他乡遇故知的慰藉与自然山水引发的诗情；颈联“过懒从衣结，频游任履穿”以衣破鞋穿的细节，生动刻画疏懒自放的形象；尾联“藩篱颇无限，恣意向江天”则以开阔意象，表达挣脱束缚、向往自由的心志。全诗语言质朴而意蕴深沉，在自嘲中透达超然，展现了杜甫晚年生活困境中不失豁达的精神境界。

本诗作于永泰元年（765年）春，杜甫寓居成都期间。诗人自乾元二年（759年）避乱入蜀，至此已近六年。“迢递来三蜀”暗指当年从同谷经栈道艰难入蜀的经历，“蹉跎”二字既叹壮志未酬，亦感生计困顿。诗中“衣结”“履穿”的潦倒描写，与严武去世后诗人失去经济依托的现实密切相关。然而“逢故旧”“发林泉”则记录了他与蜀中友人交游、从自然中获取慰藉的生活片段，尾联对江天的恣意向往，正是诗人在漂泊中寻求精神超脱的写照。