次韵毛君游陈氏园

《次韵毛君游陈氏园》是宋代诗人苏辙的一首唱和田园诗。此诗描绘陈氏园修葺后的初夏景致与文人雅集之乐。首联“增筑园亭草木新”点明园林新貌，而“损花风雨”又暗含对春光易逝的轻叹；颔联以“筼筜迎暑”“芍药送春”工对时节流转，赋草木以人情；颈联写薄暮携友出游、席地饮酒的闲适；尾联“归轩有喜”“满醉人”以醉态纵横的狂欢场景收束，流露忘忧之趣。全诗语言平实自然，在园林山水与友朋欢聚中寄托超然世外的逸兴。

《次韵毛君游陈氏园》此诗作于苏辙晚年退居颍川时期（约1100年前后）。当时新党执政，苏辙因元祐党争牵连遭贬，退居田园。诗中“陈氏园”或为友人私园，次韵对象“毛君”可能为当地文友。“风雨怨频频”既写自然风雨损花，亦隐喻政治风雨之摧折；而“携壶藉草”“满醉人”的洒脱，实为诗人排遣政治失意、寻求精神超脱的写照，反映宋代文人园居雅集的文化风尚。

翻译

新增筑造的园亭新栽了很多的草木，伤心风雨频频吹打，使很多花儿凋零。

竹子好像是想要迎接初夏的到来，芍药花好像还在相送晚春归去。

傍晚时分出城，路上还有路人相伴同行，带着酒壶，坐在草地上尽情地喝酒，不知喝了多少轮。

从园里回来的时候，心中的欢喜谁又能理解知晓，路上到处都喝酒喝醉而归家的人。

注释

（1）频频：屡次，连续不断。

（2）筼筜：一种皮薄、节长而竿高的生长在水边的大竹子。

（3）薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。

（4）醉人：喝醉酒的人。