忆昔

《忆昔》是南宋诗人陆游的一首七言律诗。此诗以追忆往事起笔，抒发了诗人壮志未酬、晚年无奈的悲愤之情。首联“忆昔轻装万里行”回顾年少时的豪迈远征；颔联以“汉帝烧栈”“唐家雪城”的典故，暗喻自身历经南宋战乱与边塞艰辛；颈联“壮志成昨梦”直转沉痛，道出理想幻灭之憾；尾联以“空阶雨”“青灯独对”的意象，烘托出晚年孤寂不平的心境。全诗今昔对比强烈，语言苍凉顿挫，深刻体现了陆游爱国抱负与现实困境的矛盾。

《忆昔》此诗作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期（约公元1200年前后）。诗人历经宋孝宗、光宗、宁宗三朝，多次因主战抗金遭贬斥，此时已年逾七旬。诗中“屡经汉帝烧余栈”暗指早年投身军旅、途经宋金前线险阻的经历，“壮志成昨梦”则痛心于朝廷偏安、北伐无望的现实。尾联“独对青灯意未平”更是其一生忧国情怀至老不渝的深刻写照。

翻译

回想起以前，我轻装简行，走过了万里的路程，无论是水路还是山路，驿站连绵，从不计较行程的远近。

多次经过那些被汉朝皇帝烧毁后重建的栈道，也曾在唐朝时期被雪覆盖的城外城池中过夜。

曾经的壮志豪情，现在看来，却只能成为昨日的梦境，令人惋惜。如今的我，年华已逝，只剩下春天耕种这一件事情可做。

坐在西窗下，忽然听到空荡荡的台阶上响起了雨声，我独自面对着微弱的青灯，心中的思绪久久不能平息。

注释

（1）轻装：轻便的行装。