《空囊》这首五言律诗是杜甫自嘲贫困生活的作品。诗人以幽默的笔调描写了自己衣食无着的窘境,却仍坚守"吾道"的志节。全诗语言诙谐,寓庄于谐,在自嘲中暗含对世道不公的讽刺,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"之外的另一种艺术风格。
空囊
翠柏苦犹食,晨霞高可餐。
世人共卤莽,吾道属艰难。
不爨井晨冻,无衣床夜寒。
囊空恐羞涩,留得一钱看。
作品简介
创作背景
《空囊》此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬,杜甫弃官流寓秦州(今甘肃天水)时期。诗中"翠柏"、"明霞"用神仙典,反衬现实饥寒;"不爨"(无米下锅)、"无衣"直陈困境;末句"留一钱"既写囊空如洗,又暗含"不使囊空"(《世说新语》阮孚典)的骨气。这是杜甫"秦州诗"中苦中作乐的代表作,展现其面对逆境的达观态度。
翻译注释
翻译
纵然翠柏味苦,朝霞高高,也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生,我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火,井水也冻了,夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话,袋中还是应该留下一文钱。
注释
(1)翠柏:原产中国的一种松科乔木。
(2)晨:一作“明”。
(3)高:一作“朝”。
(4)卤莽:通“鲁莽”,苟且偷安。
(5)吾道:我的忠君报国之道。
(6)爨:烧火做饭。
(7)囊空:谓袋中无钱。
(8)一钱:一文钱,指极少的钱。
全文拼音版
作者介绍
杜甫的诗
相关推荐
登快阁
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
忆扬州
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉头易觉愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
秋风辞
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!
宫词二首·其二
自倚能歌日,先皇掌上怜。
新声何处唱,肠断李延年。
古柏行
孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。
君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力,正直原因造化功。
大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。
不露文章世已惊,未辞翦伐谁能送?
苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟:古来材大难为用。
小雅·吉日
吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。
吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌麌。漆沮之从,天子之所。
瞻彼中原,其祁孔有。儦儦俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。
既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。
虞美人·黄昏又听城头角
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。
浣溪沙·红藕花香到槛频
红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。
翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水潾潾,断魂何处一蝉新?
邳州道中
十六年来此重过,石梁全圮水增波。
树如客鬓凋疏早,路似人心坎廪多。
但使耕桑欢畎亩,不劳词赋动关河。
行踪已踏天涯半,岂料羸骖困碾窝。
临终诗
劳劳车马未离鞍,临事方知一死难。
三百年来伤国步,八千里外吊民残。
秋风宝剑孤臣泪,落日旌旗大将坛。
海外尘氛犹未息,诸君莫作等闲看。