《浪淘沙慢·晓阴重》由周邦彦创作，被选入《宋词三百首》。这是一首伤春念情的词作。全词三阕，上阕追忆当年时令节候及折柳惜别的情事。前者则是后者的烘托。“拂面垂杨”与“红泪玉手”，细节传神，足见当年印象之深。“念汉浦”以下三句抒言信断绝之憾。中阕写别后情思。在流动的情绪中，浓化别离的伤感。无可奈何的凄凉，令人叹惜。“凭断云留取”，最先使人哀叹。下阕写去则去也，可“怨歌”，永唱。虽“怨”，却不“恨”伊，只有“恨春”不给机会。以景结情，留下怅远、空阔的情韵，使人回味无穷。
浪淘沙慢·晓阴重
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。
罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
作品简介
翻译注释
翻译
大清早阴云密布，严霜打的青草凋残，浓雾笼罩城上矮墙，南街上车儿正等待出发，东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪，亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后，她就如鸿雁不知飞向何处，长时间音信断绝。
情切切，登高望远地遥天阔，在这露冷风清之时，我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的，只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完，愿凭借天上残云，留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽，绣被叠一旁，连环锁已解，旧香早已消歇。我久久把怨歌唱，玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约，装点夜色的，只剩下梨花满地白如雪。
注释
（1）城堞：城上齿状的矮墙。
（2）脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
（3）乍阕：方停，刚结束。
（4）红泪：胭脂泪。
（5）离鸿：此处喻离别的恋人。
（6）琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
全文拼音版
浪淘沙慢·晓阴重
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切。望中地远天阔。向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取，西楼残月。
罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
浪淘沙慢·禁城外
禁城外，青青细柳，翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折。听怨举离歌寄深意，新声更清绝。
心切。暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘，新晴后，汨汨清渭咽。闻西度阳关，风致全别。玉杯屡竭。思故人千里，唯同明月。扶上雕鞍还三叠。那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆还解缺。况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。
浪淘沙慢·素秋霁
素秋霁，云横旷野，浪拍孤堞。柔橹悲声顿发。骊歌恨曲未阕。念一寸回肠千缕结。柳条在、忍使攀折。但怅惘章台路多少，相思拼愁绝。
凄切。去程浩渺空阔。奈断梗孤蓬，西风外、蔌蔌残吹咽。应暗为行人，伤念离别。泪波易竭。凝怨怀、羞睹当时明月。烟浪无穷青山叠。鱼封远、雁书渐歇。甚时合、金钗分处缺。谩飘荡、海角天涯，再见日，应怜两鬓玲珑雪。
浪淘沙慢·岁华换
岁华换、暖回幽谷，春到南国。梅蕊霜前乍白。兰牙雪里渐碧。看树绕、云围乡路隔。漫淹滞、水馆山驿。料难向归鸿假双羽，思量总无益。
悲恻。谁怜飘泊踪迹。向日丽花明良时候，镇地长作客。嗟恁样韶华，负了堪惜。欲归未得。愁镜中、双鬓那能长黑。利锁名缰无休日。将年少、生生浪掷。又何况、愁催兼病逼。恨春到、恼乱人肠，旅馆闭、垂帘不放东风入。
浪淘沙慢·笑今夜
笑今夜，东堂淡酒，尚有鹅炙。五老睢阳戏墨，八分阿买讵劣。望白下、重重烟树隔。判鱼笏、破甑同掷。对海曲千花万杨柳，风怀异今昔。
岑寂。故侯杖履谁识。是和我、红梅三千字，第一花下客。思画省春空，谁印苔迹。渭城唱彻。非旧人莫辨，何戡音节。谁击司州中流楫。兰成老、尚哀亥月。又金井、桐绵飘似雪。这心事，直与丁香两郁结。金垆那得寒灰热。
浪淘沙慢·梓桑路
梓桑路、沙屯废馆，浪拥荒驿。空约传书素翼。乡心万缕似织。任极望南云天咫尺。远山外、烟影难觅。断梦倚斜阳黯无语，虚堂自愁入。
悽忆。涨痕旧隐抛掷。傍岸柳依依，凝眸处、泪雨都暗滴。嗟岁晏哀鸿，零乱谁宅。绣衣画戟。知甚时骢马，相逢人迹。菱镜光销腰围窄。年华晚、坐看箭激。料应比、湍波流更疾。恨归去、不附星查，十二载，尘衫冷透长安陌。
浪淘沙慢·和彊村辛亥岁不尽五日韵
春非我，嬉春还是，雨萼烟叶。暮雨潇潇转急。残灯黯黯未灭。荡千里春心山翠叠。江南梦，词客哀结。向白日青阳试招未，离魂远飘撇。
嘈切。霓裳乐世长辍。幻羽换宫移家山破。双角飞更咽。尽穆护沙乾，敕勒川别。鹍弦探折。醉卧处，何处秦关汉月。蚁梦南柯迷残垤。海影倒，波沈摩竭。虫沙碎，尧禽寒语雪。又误他，芳草王孙云峡拆。滔滔南纪江流绝。
浪淘沙慢·可人意
可人意、精填恨海，远履危堞。群玉徐吟又发。歌珠慢撚半阕。正欲系、同心罗带结。赚芳讯、莫逞偷折。待梦醒瑶台怅何许，相怜寸肠绝。
悽切。断鸿信杳情阔。听暗里、丝丝琴心碎，隐隐声似咽。思旧梦难凭，流水无别。泪绡溅竭。还念伊、消受谁家明月。愁绪重重千层叠。金徽绕、凤弦未歇。镜华采、时移圆易缺。怕憔悴、玉损梨花，便落得。红颜粉褪回如雪。
浪淘沙慢·纵目断
纵目断、垂杨醉拂，岸傍流碛。淡彩千丝乍结，幽痕一缕漾碧。寄宛转、柔情吹玉白。袖宿翠、车辙风回，就怨红楼畔倚歌笛。私语动春色。
脉脉。几番暗绪难释。度帘幕、经雨栖香稳，飞燕如行客。恰隐摇鞭影，还留泥迹。画船去缓，无奈何、橹浅波深愁窄。冰镜冶蛾眉重展，垂虹约、凤帐似隔。忍和泪、沈吟向绣陌。怕好梦、息息频惊，又怅极。虚怀素手心头拍。
浪淘沙慢·次柳屯田韵
恨只恨、伊人一去，全无消息。
腰围尽减，镜中重看，暗掩珠滴。
嗟琵琶、枉说青衫客。
病恹恹、影悄神昏，试检点、当初书信，只会增人悲戚。
凄极。绣帏褰风，夜阑镫烬，好梦顿似歌阕。
回首愁难了，耐锦衾寒重，瘦肢无力。
意偏多感，想浪萍流水，韶华谁惜。
说到鸳盟，多情自恼，匆匆未成先隔。
听篱花、泣雨疏窗外，望溟濛月冷，凄然似说。
忍心中，闷拚了前尘休忆。
浪淘沙慢·送陈康侯入楚
帝城外、晴云出岫，好鸟迁树。鸣马萧萧不住。
征人黯黯欲去。著从事、青衫芳草妒。
入莲幕、远向南楚。
数驿翠亭红，几千里、迢遥武昌路。江渚。
旧游挂席曾渡。正大别山前浓花发，载酒春未暮。
思鱼美粳香，不异吾土。三年梦苦。
闻洞庭、战舰犹喧釭鼓。君到时、盾磨鞍据。
销烽燧、竞传露布。寒食后、衡阳归雁度。
客燕市、我尚飘零，傥相忆、题笺还寄分携处。