逐句原文翻译
鼓角缘边郡，川原欲夜时。
鼓角声从边郡周围传来，川原即将入夜。
秋听殷地发，风散入云悲。
深秋季节听此声感到大地都在震动，风把它散入云层何等悲凉！
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
寒蝉悲戚地静抱着树叶，孤鸟迟迟未能飞回山间。
万方声一概，吾道竟何之。
普天之下到处都是鼓角声震，我究竟该去何处安身？
注释
（1）鼓角缘边郡：此句谓四面都是鼓角声，故曰缘，有回环的意思，作动词用。边郡：指秦州。
（2）殷：震动。
（3）一概：齐同。
秦州杂诗二十首·其四
鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
古诗的意思及注释
秦州杂诗二十首·其四拼音版
秦州杂诗二十首·其四
鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
作品简介
《秦州杂诗二十首·其四》杜甫所作的一首五言律诗，是陇右边塞诗的孤绝之作，以"鼓角缘边郡"写战事紧张，"川原欲夜时"状黄昏苍茫，"秋听殷地发"传鼓声震地，"风散入云悲"写号角穿云，"抱叶寒蝉静"反衬战场肃杀，"归山独鸟迟"喻征人未还，"万方声一概"叹无处安宁，"吾道竟何之"结以精神迷惘。全诗将鼓角声、自然声与叹息声交融，语言如金石相击，展现杜甫"诗史"的听觉叙事艺术。
创作背景
《秦州杂诗二十首·其四》此诗作于乾元二年（759年）秋，杜甫48岁弃官流寓秦州（今天水）时。值吐蕃威胁陇右、史思明复叛河北，诗人以"万方声一概"的战争回响，隐喻"安史之乱"后的全面动荡。作品与《留花门》同属秦州边塞诗群，其"吾道何之"的终极追问，既是政治理想的幻灭，更为后期"三吏""三别"的史诗写作埋下伏笔。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
秦州杂诗二十首·其六
城上胡笳奏，山边汉节归。
防河赴沧海，奉诏发金微。
士苦形骸黑，旌疏鸟兽稀。
那闻往来戍，恨解邺城围。
秦州杂诗二十首·其一
满目悲生事，因人作远游。
迟回度陇怯，浩荡及关愁。
水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。
西征问烽火，心折此淹留。
秦州杂诗二十首·其十八
地僻秋将尽，山高客未归。
塞云多断续，边日少光辉。
警急烽常报，传闻檄屡飞。
西戎外甥国，何得迕天威。
秦州杂诗二十首·其十九
凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云烽峻，悬军幕井干。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
秦州杂诗二十首·其三
州图领同谷，驿道出流沙。
降虏兼千帐，居人有万家。
马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。
年少临洮子，西来亦自夸。
秦州杂诗二十首·其七
莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘一怅望，衰飒正摧颜。
秦州杂诗二十首·其八
闻道寻源使，从天此路回。
牵牛去几许，宛马至今来。
一望幽燕隔，何时郡国开。
东征健儿尽，羌笛暮吹哀。
秦州杂诗二十首·其九
今日明人眼，临池好驿亭。
丛篁低地碧，高柳半天青。
稠叠多幽事，喧呼阅使星。
老夫如有此，不异在郊坰。
秦州杂诗二十首·其十六
东柯好崖谷，不与众峰群。
落日邀双鸟，晴天养片云。
野人矜险绝，水竹会平分。
采药吾将老，儿童未遣闻。
秦州杂诗二十首·其十
云气接昆仑，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
所居秋草净，正闭小蓬门。