新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
新亭结构罢，隐见清湖阴。
新亭已经落成，掩映在鹊山湖的南面。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
坐落在台观的旧址，气象高远，连接着大海和泰山。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
湖中圆荷田田，城上古堞历历，令人感到此处古今景象之绝胜。
芳宴此时具，哀丝千古心。
此时，华美的筵席已经准备好，哀切的弦声演奏出千古遐思。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
主人举杯为尊客祝寿，座席井然有序，开宴于城北林边。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
主人不阻我这贫士的兴致，使我有机会再唱一支《梁甫吟》。
（1）堞：城上的矮墙。
（2）称：举杯。
（3）尊客：指李邕。
（4）蓬荜：“蓬门荜户”的略语，比喻穷人住的房子。此作者自称。
（5）梁甫吟：挽歌。梁甫：山名，在泰山下，死人聚葬之处。今所传《梁甫吟》，相传为诸葛孔明作，诗中写齐相晏平中以二桃杀三士之典，表达以谋略用世之心。
《同李太守登历下古城员外新亭》这首五言古诗是杜甫与齐州（今济南）太守李邕同登历下古城新亭时所作。诗中描绘了新亭的形胜与宴饮的盛况，将眼前景物与历史感怀相融合，展现了杜甫早期诗歌中已显露的雄浑气度和深沉的历史意识。全诗结构严谨，对仗工整，在应景之作中寄寓了诗人对古今变迁的思考。
《同李太守登历下古城员外新亭》此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）夏，杜甫漫游齐赵期间。时李邕任北海太守，在历下古城（济南）新建亭台，邀杜甫同游。诗中"清湖"指大明湖，"遗堞"为春秋齐国古城墙遗迹。34岁的杜甫初遇文坛泰斗李邕，诗中既记亭台之胜，又通过"梁甫吟"（诸葛亮好吟的葬歌）典故，暗含对才士不遇的感慨，预示了其后来诗风的发展方向。
洪福僧园拂绀纱，旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨，更着游人撼落花。
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽檐向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时惭阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。
高义唯良牧，深仁自下车。
宁知凿井处，还是饮冰馀。
地即泉源久，人当汲引初。
体清能鉴物，色洞每含虚。
上善滋来往，中和浃里闾。
济时应未竭，怀惠复何如？
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
【其一】
庭树忽已暗，故人那不来。
祗因厌烦暑，永日坐霜台。
【其二】
官荣多所系，闲居亦愆期。
高阁犹相望，青山欲暮时。
鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。
儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。
倚槛恣流目，高城临大川。
九回纡白浪，一半在青天。
气肃晴空外，光翻晓日边。
开襟值佳景，怀抱更悠然。