《凤凰台上忆吹箫·寸寸微云》是清代词人贺双卿所创作的一首词，此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。此词哀婉沉痛之极，几令人难以卒读，艺术上创造性地运用了二十余处叠词。
凤凰台上忆吹箫·寸寸微云
寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。正断魂魂断，闪闪摇摇。望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遥。问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
作品简介
创作背景
《凤凰台上忆吹箫·寸寸微云》此词的具体创作时间未知。词人写此词之事记载于史震林的《西青散记》，曰：“邻女韩西新嫁而归，性颇慧。见（贺）双卿独春汲，恒助之。疟时坐于床，为双卿泣。不识字，然爱双卿书，乞双卿写《心经》，且教之诵。是时将返其夫家，父母饯之。召双卿，疟弗能往。韩西亦弗食，乃分其所食，自裹之，遗双卿。双卿泣为《摸鱼儿》词，以淡墨细书芦叶，又以竹叶题《凤凰台上忆吹箫》。”可见词为别邻女韩西而作，即贺双卿出嫁后在婆家受尽虐待，邻家女韩西对她很同情，经常帮助她，两人建立了深厚的感情。韩西出嫁要到夫家去，贺双卿为之哭泣，用竹叶题了这首词送别。
翻译注释
翻译
暮霭沉沉，夕阳低低，天空的浮云消消长长，太阳的微光明明暗暗。你行将远去，我心中愁绪实在难消。真教人肝肠寸断啊，我精神恍惚走路也闪闪摇摇。望一望远近的山山水水，送了你一程又一程，你终于走出视野，只剩下青山隐隐，绿水迢迢。从今往后，我内心将满是酸酸楚楚，再也忘不了令人心碎的今宵。
长天碧碧又遥遥，你的行踪谁人晓？问天天不应，可怜我小小双卿，柔柔弱弱无依无靠。谁知我辛辛苦苦？谁怜我嫩嫩娇娇？没有欢欢喜喜，只有彻骨的思念无尽无了；一个人偷来素粉，在红叶上写写描描。我愿就此思念下去，哪管它生生世世，夜夜朝朝。
注释
（1）凤凰台上忆吹箫：词牌名。《词谱》引《列仙传拾遗》：“萧史普吹箫，作鸾凤之响。秦穆公有女弄玉，善吹箫，公以妻之，逐教弄玉作凤鸣。居十数年，凤凰来止。公为作凤台， 夫妇止其上，数年，弄玉来凤，萧史乘龙去。”此调名本此。双调九十七字，上片十句四平韵，下片九句四平韵。其他据此添字减字者，为变体。
（2）残照：落日的光。
（3）有无明灭难消：指微云、残照时有时无，忽明忽灭的现象，叫人不好受。
（4）断魂：形容哀伤，也形容情深。
（5）闪闪摇摇：形容哀伤造成的精神恍惚。
（6）隐隐迢迢：隐约辽远的样子。
（7）酸酸楚楚：非常辛酸痛苦。
（8）袅袅无聊：体态柔弱而心中烦闷。袅袅，形容女子体态柔弱。无聊，指心中烦闷。
（9）花娇：如花的美女，这里是自指。
（10）偷素粉：避着人用白粉。据《西青散记》载，贺双卿因为家庭环境太坏，填词写诗总是避着人进行的，她的作品用白粉写在树叶上面。
（11）生生世世：佛教认为众生不断轮回，“生生世世”指每次生在世上的时候，就是每一辈子的意思。
全文拼音版
凤凰台上忆吹箫·寸寸微云
寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。正断魂魂断，闪闪摇摇。望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遥。问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
作者介绍
贺双卿（1715—约1735），字秋碧，江苏丹阳人。贺双卿生在绡山一农家，“负绝世才”，“秉绝代姿”，嫁金坛村夫周某，姑恶夫暴，仅20岁左右即劳瘁以死。生平所为诗词，不愿留墨迹，每以粉笔书芦叶上，以粉易脱，叶易败也。因此作品多散佚，流传下来的词只有14首，后人辑为《雪压轩词》。
贺双卿的诗
相关推荐
凤凰台上忆吹箫·代人恨别
好事多磨，重云掩月，晓风惊梦难留。又一番春色，恼乱枝头。
湘浦佩沉波冷，花影里、枉自凝眸。添怊怅，燕来鸿去，锁尽闲愁。
休休。楚台已远，生惹得情深，何处忘忧。叹幽怀几许，总付东流。
那更栏前芳草，萦人思、恨满银钩。空回首，从今风雨，两地悠悠。
凤凰台上忆吹箫·赠徐玉真校书
翠袖轻翻，单衫软衬，依依小立人前。爱绣鞋纤窄，半露裙边。为问来因底事，羞无语、一笑嫣然。防侬妒，自除粉黛，不整花钿。
芳年。自嗟命薄，纵历遍欢场，飘泊谁怜。只练成仙骨，才了尘缘。看取西风黄叶，凋零易、几个能全。何似那、知时暮鸦，绕树回旋。
凤凰台上忆吹箫·题桃花人面图
仙梦迷离，春光依旧，刘郎前度重来。
剩小桃无语，嫩蕊偷开。
一抹胭脂点水，算当时、镜里红腮。
临风态，教人回首，枉自疑猜。徘徊。
成阴绿叶，怜往日匆匆，车走轻雷。
望巫山云杳，何处天台。
一幅生绡留影，花醉露人立苍苔。
凝眸看，错疑弄波，罗袜新裁。
凤凰台上忆吹箫·咏菊
广陌秋高，小窗风冷，篱边点缀轻黄。
试下阶摘取，襟袖皆香。
不是等闲桃李，趁芳菲、爱踏春阳。
试看我、亭亭瘦影，尽耐严霜。商量。
欲拌一醉，借色染云笺，香沁诗肠。
况谢庭觞咏，莫问柴桑。
更少些儿俗韵，云髻畔、插满何妨。
还乞取，花心花实，归献高堂。
凤凰台上忆吹箫·题俞月卿茂才暨德配秦王两夫人引箫声院合稿
才思如云，风情似水，天生一种飘萧。
况得逢佳偶，共奏灵璈。
惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。
堪夸是、才俱道蕴，学并班昭。
寥寥抚今溯古，有几个人儿，得似伊曹。
羡倡予和汝，艳福能消。
岂比寻常儿女，只解把、粉弄脂调。
神仙侣、抽书擘笺，别具丰标。
凤凰台上忆吹箫·拟李易安
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗碗，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
凤凰台上忆吹箫·题瘗花图
芳草粘天，垂杨醮水，声声啼鴃催春。
把玉人惊觉，镜里眉颦。
昨夜红窗风雨，知多少、堕溷飘茵。
相怜甚，花真侬命，侬是花身。纷纷。
扫来还满，将红袖轻兜，不放沾尘。
向水边林下，筑个花坟。
让与莺儿燕子，寒食候、好替招魂。
湖山背，何人听来，悄揾啼痕。
凤凰台上忆吹箫·听沈野云吹箫醉后有赋
琪树锵鸣，春冰碎落，玉盘珠泻还停。渐一丝风袅，悠扬青冥。疑把红牙趁节，想有人、记豆银屏。何须数，琵琶汉女，锦瑟湘灵。
追思旧时胜赏，醉几度西湖，山馆池亭。惯依歌花月，按舞娉婷。岁晚相逢客里，且一尊、同慰漂零。君休惜，吴音朔调，尽与吹听。
凤凰台上忆吹箫·其二·悼亡
衣冷筠笼，尘封瑶瑟，顿教白了人头。
叹镜奁虚掩，风动帘钩。
比翼生生世世，灯背处、私语都休。
燕台月，新添憔悴，恰是中秋。休休。
同林宿鸟，缘底事分飞，一霎难留。
剩寒檠独照，露下妆楼。
想像珊珊环佩，频怅望、几断双眸。
空消受，江淹有恨，宋玉多愁。
凤凰台上忆吹箫·中秋
满月悬珠，轻云飘绮，苍山烟树横秋。
向空中楼阁，高揭帘钩。
臂湿夜深玉露，笑声欢、人醉金瓯。
逢时候，杯盘清夜，歌舞红楼。堪酬。
阴晴不定，见几番今夕，雾卷云收。
喜对此佳景，且豁双眸。
猛忆彩鸾何处，便教人、兜地生愁。
几时得，月圆人共，学凤凰游。