《贺新郎·用前韵送杜叔高》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词寄托了作者对国事的深切关怀和忧愤之情。上片形容杜叔高诗歌境界高远，声势浩荡，赞美其人品高洁，慨叹其落拓不遇。下片转而纵论时势。先以称扬杜家自古是“去天尺五”的名门相激励，谓其于风云变幻之际，定能纵览时局，忧心国事，并当奋发有为，狂歌而起，为国征战。全词通篇由人及己，由个人到全局，层次分明，步步深入，最后引出了爱国抗战的思想主题。
贺新郎·用前韵送杜叔高
细把君诗说：恍余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷甫诸人清绝！夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂！
作品简介
创作背景
宋孝宗淳熙十六年（1189年）春，杜叔高从浙江金华到江西上饶探访辛弃疾，词人于是作《贺新郎·用前韵送杜叔高》此词来送别。
翻译注释
翻译
待我仔细地品评你的诗作：它们像雄伟浩荡的《钧天广乐》的遗音，又像是复杂多变的洞庭《咸池》之乐的逸响。有如纤尘不染的千丈阴崖，但见满眼雪积冰封，使人乍见之下，不禁毛发森然。哎，从来才华出众的人，遭际往往坎坷不幸。因此对着天上那片亘古不变的明月，他们难免会感伤身世；或者躲进华丽冷清的屋子里，借弹奏锦瑟打发夜晚的无聊。
你祖籍该是在陕西咸宁，如今已回不去了。瞧瞧天空上风云变幻，仿佛连翱翔的鱼龙都因之惨然变色。再登高遥望当年北方家族避难南迁的道路，多少死难者的尸骨暴露于光天化日之下无人掩葬，已经朽烂不存。可恨把持朝政的那些当代王衍们。他们一味清谈，确实“清”到了家！夜半失眠，我常常引吭高歌，但觉悲风四起，檐前的铁马铮铮作响，仿佛又回到杀敌的战场。请记住，我们的南方和北方，至今还是分裂的！
注释
（1）贺新郎：词牌名，原名“贺新凉”，又名“金缕曲”等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
（2）前韵：指辛弃疾前不久寄陈亮的同调词韵。
（3）杜叔高：即杜斿，字叔高，金华兰溪人。与兄伯高、仲高，弟季高、幼高五人俱博学工文，人称“金华五高”。端平初，以布衣与辛弃疾、范黄中及刘后村等八人同时受诏，补迪功郎。因主张抗金，遭到投降派的打击，一生不得志。
（4）细把君诗说：仔细地谈一谈读了您的诗以后的感受体会。君，指杜叔高。
（5）恍：仿佛。
（6）钧天：即《钧天广乐》，指天上的音乐。
（7）胶葛：空旷深远貌。语出司马相如《上林赋》：“张乐乎胶葛之寓。”
（8）阴崖：北向的山崖。
（9）乍一见：描绘读杜叔高诗产生的感受，如寒生毛发，精神为之一振。
（10）佳人：此指杜叔高。
（11）看乘空、鱼龙惨淡：放眼长空，风云变幻不定，如同时局，由奸小翻云覆雨，动荡不定。乘空，飞上天空。
（12）起望衣冠神州路，白日销残战骨：展望文明礼教之邦的神州中原，战争频仍，战土士白骨露野。衣冠，犹言文明礼教斯文。
（13）叹夷甫诸人清绝：感叹朝廷当政者，像当年王夷甫一样，清谈误国。夷甫，即王衍，字夷甫，晋太尉，尚书令。尚清谈，不务时政，后被石勒所杀。《世说新语·轻诋》：“桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：‘遂使神州沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！’”
（14）听铮铮、阵马檐间铁：元陈芬《芸窗私志》：“元帝时临池观竹，竹既枯，后每思其响，夜不能寝，帝为作薄玉龙数十枚，以缕线悬于檐外，夜中因风相击，听之与竹无异。民间效之，不敢用龙，以什骏代，今之铁马，是其遗制。”铮铮，象声词，形容金属撞击所发出的响亮声音。檐间铁，俗称铁马，悬于屋檐间的铁片，风吹叮当作响。
（15）南共北，正分裂：南宋与北金对峙，国土分裂。
全文拼音版
贺新郎·用前韵送杜叔高
细把君诗说：恍余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷甫诸人清绝！夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂！
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
贺新郎·弹铗西来路
弹铗西来路。记匆匆、经行十日，几番风雨。梦里寻秋秋不见，秋在平芜远树。雁信落、家山何处？万里西风吹客鬓，把菱花、自笑人如许。留不住、少年去。
男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫，酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑，时解挑灯夜语。谁更识、此时情绪？唤起杜陵风月手，写江东渭北相思句。歌此恨，慰羁旅。
贺新郎·纤夫词
战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保，尽累累、锁系空仓后。捽头去，敢摇手？
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝，草间病妇。此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。
贺新郎·九日
湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。追往事，去无迹。
少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客，把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。
贺新郎·寄辛幼安和见怀韵
老去凭谁说？看几番，神奇臭腐，夏裘冬葛！父老长安今余几？后死无仇可雪。犹未燥，当时生发！二十五弦多少恨，算世间，那有平分月！胡妇弄，汉宫瑟。
树犹如此堪重别！只使君，从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨？但莫使伯牙弦绝！九转丹砂牢拾取，管精金，只是寻常铁。龙共虎，应声裂。
贺新郎·老去相如倦
老去相如倦，向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷，晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。
贺新郎·怀辛幼安用前韵
话杀浑闲说，不成教、齐民也解，为伊为葛。樽酒相逢成二老，却忆去年风雪。新著了、几茎华发。百世寻人犹接踵，叹只今两地三人月。写旧恨，向谁瑟。
男儿何用伤离别。况古来、几番际会，风从云合。千里情亲长晤对，妙体本心次骨。卧百尺、高楼斗绝。天下适安耕且老，看买犁卖剑平家铁。壮士泪，肺肝裂。
贺新凉·再赠柳敬亭
咄汝青衫叟。阅浮生、繁华萧索，白衣苍狗。六代风流归扺掌，舌下涛飞山走。似易水、歌声听久。试问于今真姓字，但回头笑指芜城柳。休暂住，谭天口。
当年处仲东来后。断江流、楼船铁锁，落星如斗。七十九年尘土梦，才向青门沽酒。更谁是、嘉荣旧友。天宝琵琶宫监在，诉江潭憔悴人知否。今昔恨，一搔首。
贺新郎·月落飞乌鹊
月落飞乌鹊。更声声、暗催残岁，城头寒柝。曾记年时游冶处，偏反一栏红药。和士女、盈盈欢谑。眼底春光何处也？只极天、野烧明山郭。侧身望，天地窄。
遣愁何计频商略。恨今宵、书城空拥，愁城难落。陋室风多青灯灺，中有千秋魂魄。似诉尽、人间纷浊。七尺微躯百年里，那能消、今古闲哀乐。与蝴蝶，蘧然觉。
贺新郎·同父见和再用韵答之
老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。看试手，补天裂。
贺新郎·太白墓和稚存韵
何事催人老？是几处、残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。