沁园春·有酒忘杯

〔宋代〕辛弃疾

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。

长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。

有酒在眼前,却忘了举杯畅饮;有笔在手中,却忘了吟诗作赋,就这么在溪边玩耍,又能怎样呢?抬眼望去,只见星斗纵横转动,好似巨龙从大地腾空,又似长蛇在陆地蜿蜒,紧接着如万马奔腾般汹涌向前,恰似白色绢帛从天河倾泻而下。轻柔的东风袅袅吹拂,山峦的倒影在水中悠悠晃动,云朵倒映其中,山水也跟着泛起层层波澜。你们可知道,这美景还稍显不足,缺少了菖蒲在港汊间丛生,少了绿竹沿着山坡蔓延。

长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

那高耸嵯峨的长松,是谁修剪出这般挺拔姿态?我笑着看那山野老人来山上耕种禾苗。细细想来,大概是因为鱼鸟天性自在,它们本就自得其乐,这份闲适并非与风花雪月有关,而是在这清幽之处才格外多见。春意渐深,芳草萋萋,日暮时分,有佳人在沧浪之水中濯洗秀发,独自放声高歌。我久久徘徊,不禁发问:这人间还有谁能像我这样,如此逍遥自在、悠然自得呢?

注释

(1)忘杯:指忘记喝酒。

(2)奈何:怎么样;怎么办。

(3)纵横斗转:纵向和横向转动。

(4)决去:离去。

(5)倾河:河水倾泻直下。

(6)倒景:倒影。

(7)嵯峨:高峻貌。

(8)野老:村野老人。

(9)濯发:洗头发。

(10)沧浪:借指青苍色的水。

(11)婆娑:逍遥;闲散自得。

沁园春·有酒忘杯拼音版

qìnyuánchūn··yǒujiǔwàngbēi
yǒujiǔwàngbēiyǒuwàngshīnòngnàikànzònghéngdòuzhuǎnlóngshébēngténgjuéxuěliànqīngniǎoniǎodōngfēngyōuyōudàojǐngyáodòngyúnshānshuǐyòuháizhīfǒuqiànchāngzǎngǎng绿zhúyuán
zhǎngsōngshuíjiǎncuóéxiàolǎoláiyúnshānshàngsuànzhǐyīnniǎotiānránfēiguānfēngyuèxiánchùpiānduōfāngcǎochūnshēnjiārénzhuócānglànghàopáihuáijiǔwènrénjiānshuíshìlǎosuō

作品简介

《沁园春·弄溪赋》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。词的上片主要写弄溪所见,开头三句写为何赋弄溪。在这里,作者使用的是层层递进的手法,先以“有酒忘杯”衬托“有笔忘诗”,写自己既不想饮酒,也不想赋诗,逼出“弄溪奈何”四字来。词的下片写弄溪所感,词的下片写弄溪所感。“长松”二句承接上片另辟新境,写溪边之松与山上之人。这首词即景生情而又缘情布景,景与情会,情景交融,语言生动形象,风格清新自然,艺术成就也比较高。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·诗曲文章

〔唐代〕吕岩

诗曲文章,任汝空留,数千万篇。奈日推一日,月推一月。今年不了,又待来年。有限光阴,无涯火院,只恐蹉跎老却贤。贪痴汉,望成家学道,两事双全。

凡间,只恋尘缘,又谁信壶中别有天。这道本无情,不亲富贵。不疏贫贱,只要心坚。不在劳神,不须苦行,息虑忘机合自然。长生事,待明公放下,方可相传。

沁园春·岁在永和

〔宋代〕方岳

岁在永和,癸丑暮春,修禊兰亭。有崇山峻岭,茂林修竹,清流湍激,映带山阴。曲水流觞,群贤毕至,是日风和天气清。亦足以,供一觞一咏,畅叙幽情。

悲夫一世之人。或放浪形骸遇所欣。虽快然自足,终期于尽,老之将至,后视犹今。随事情迁,所之既倦,俯仰之间迹已陈。兴怀也,将后之览者,有感斯文。

沁园春·为叔父云溪主人寿

〔宋代〕张绍文

数遍时贤,谁似云溪,未老得闲。

自抽身州县,归休旧隐,灰心名利,跳出尘寰。

卸却朝衣,笑拈拄杖,日在花阴竹径间。

身轻健,任高眠晏起,渴饮饥餐。垂弧猛省当年。

且约住春风开寿筵。

况园亭池馆,新奇佳丽,弟兄子侄,歌笑团栾。

绿鬓朱颜,纶巾羽扇,做个人间长寿仙。

霞觞举,愿年年今日,长对南山。

沁园春·生日和蓬莱仙降词

〔宋代〕吴泳

春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。

叹交枰世道,容容是福,危航宦海,了了成痴。

邵子豪情,乐天狂态,六十六年才觉非。

溪山畔,要看承风月,舍我其谁。文章高下随时。

料织锦应须用锦机。

愧老无健笔,高凌月胁,病无佳句,下解人颐。

君昔东坡,我今韩愈,造化一炉如小儿。

都休管,看龟翻荷露,燕落芹泥。

沁园春·戏策毛颖为学士效稼轩体

〔明代〕储懋端

咨汝毛锥,誉擅中书,胡思乞骸。

念望崇灵兔,南山感月,名高绣虎,北海惊雷。

久效驰驱,积成劳悴,畴昔锋芒逐渐摧。

嘉乃绩,俾守中山郡,其往钦哉。

吾将以礼为媒,更别选循良颖也才。

令蜀江裁楮,先生静待,淇园截竹,君子蒙灾。

合就管城,移封即墨,锡汝龙宾水一杯。

兼策汝,试端明学士,速驾前来。

沁园春·美人肩

〔清代〕董以宁

此日鸦侵,当年丝覆,格韵偏赊。

想向月凭时,削成软玉,将云护着,衬出明霞。

两两同随,双双并比,应羡风流是陆家。

愁多处,似相思担尽,绕遍天涯。每因午倦频加。

便侧着、芙蓉自枕他。

更昵语羞应,笑时微耸,慵情漫倚,亸处恒斜。

娇若难胜,瘦如欲脱,寒倩萧郎半袂遮。

长相并,觉偎红拥翠,胜拍洪崖。

沁园春·烟

〔清代〕张蘩

竹影摇窗,瓶花落案,昼景依然。

奈春困难支,宿酲未解,凤团初熟,兽碳犹燃。

漫检湘囊,笑拈银管,金屑毵毵素指传。

湘帘外,袅云烟一缕,缭绕花前。阑干徙倚俄延。

渐粉腕娇凭小婢肩。任宝鸭香消,懒添兰麝;

云鬟斜堕,慵整珠钿。

半晌懵腾,片时掩冉,一枕邯郸别有天。

还堪恋,怕柔肠乍冷,愿与流连。

沁园春·暂还寄庵次稼轩赋齐庵韵

〔近代〕汪东

春服裁成,杨柳依依,我归自东。

喜鸡鸣相接,荒村数武,鹊巢堪并,隙地三弓。

壮不如人,老犹遁世,郁郁长怀涧底松。

凭阑处,但花枝左右,明月当中。邻家削玉千重。

似饱看匡庐侧西峰。

任蓬蒿遮径,回旋势窄,诗书塞座,吟啸天容。

细检人生,刘伶堪学,莫学醒狂盖次公。

还知否,契南华一语,笑指鸿濛。

沁园春·题道之道妆小影

〔清代〕何振岱

以女儿身,现妙鬘■,直恁端严。

问为容为德,非徒貌类,属因为果,也待疑参。

缄口惩言,敛心入定,一恁飞花过画檐。

髫花换,■何须发白,才懒开奁。故应小葺禅庵。

早约与、山云共一龛。

算爇香献水,朝朝无缺,写经绘佛,事事都谙。

笑我衰年,此缘犹欠,望尔宁非近戏谈。

虽然■,这世尘欢爱,幻绝休贪。