闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
闲愁如飞雪，入酒即消融。
闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
好花如故人，一笑杯自空。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
（1）闲愁：闲暇的忧愁。
（2）故人：老朋友。
（3）流莺：鸣声婉转的黄莺。
（4）长安：代指南宋都城临安。
（5）酒徒：嗜酒者。
（6）往往：常常。
（7）衰翁：衰弱的老者。
（8）九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。
（9）光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。
（10）双颊红：饮酒至醉，双脸发红。
《对酒》是南宋著名爱国诗人陆游于淳熙三年（1176年）三月在成都与友人开怀痛饮，醉而所赋的一首杂言古体诗。诗中写春日对花饮酒以消闲愁，慨叹年华飞逝，功业无成，只有借酒以抒愤懑之情。此诗看似闲适平淡，实则忧愤激昂，充满爱国激情。全诗抒情明快优雅，节奏自然流畅。
淳熙三年（1176）春，陆游任四川制置使范成大幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。
对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负戴。
雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。恩泽广及草木昆虫。
不饮频教世俗嗤，偶然豪饮便惊奇。
谁知酒味输诗味，竞说斯时胜昔时。
镜里酡颜忘我老，杯中馀滴属民脂。
禦寒庶免无衣叹，倾尽壶觞一展眉。
檐铎鸣杂佩，帘旌动微波。
我老懒读书，如此长日何。
名酒来清江，嫩色如新鹅。
奇菹映玉盘，珍鲊开绿荷。
万事姑置之，逌然酣且歌。
宦游亦何好，且复小婆娑。
秋风云门道，踏月扪青萝。
对酒不能饮，尊前唤奈何。
眼中英物少，青史故人多。
肝胆向谁沥，江河有逝波。
身留一剑在，中夜手摩挲。
三杯莫惜瘦颜酡，百岁其如半去何。
炼尽少年风月在，剩留余事病愁多。
沧江倦客新黄发，空谷佳人旧翠蛾。
竺国蓬山那可问，醉乡深处且婆娑。
美酒入犀杯，微作松柏气。
佐之芹与蒿，颇有山林意。
不用烹猪羊，酒清忌肥腻。
颊有三日红，囊无百钱费。
不费复不饕，养财兼养胃。
都门仕宦者，独有二乐事。
第一多美酒，第二饶朋辈。
欲得不思归，呼朋时一醉。
老子不堪尘世劳，且当痛饮读离骚。
此身幸已免虎口，有手但能持蟹螯。
牛角挂书何足问，虎头食肉亦非豪。
天寒欲与人同醉，安得长江化浊醪。
马周新丰酌，谁能复悠然。
孟公投辖饮，有客亦可怜。
君当恕醉人，渊明真欲眠。
速相就一斗，杜老青铜钱。
何如山牖秋，指点邻瓮边。
为病比来浑断绝，缘花不免却知闻。
从来事事关身少，主领春风只在君。
扇边生怕庾公尘，索笑来游锦水滨。
四野云齐初酿雪，一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日，白发无情不贷人。
商略此生何所恨，太平时得自由身。