逐句原文翻译
人言此是海门关,海眼无涯骇众观。
人们都说这里是海上的大门关卡,急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。
天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。
这山是天地偶然留下来的砥柱,江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。
坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。
小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立,又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。
明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。
明天我要登上峰顶,放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。
注释
(1)海眼:急流遇阻所形成的大漩涡。
人言此是海门关,海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。
明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。
人言此是海门关,海眼无涯骇众观。
人们都说这里是海上的大门关卡,急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。
天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。
这山是天地偶然留下来的砥柱,江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。
坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。
小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立,又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。
明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。
明天我要登上峰顶,放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。
(1)海眼:急流遇阻所形成的大漩涡。
《小孤山》是南宋诗人谢枋得写的一首七言律诗。全诗主体上采用了托物言志的表现手法,借小孤山此物,言诗人挺身而出、报效国家之志。
长江万里来,一砥中流峙。
巨浸没根深,孤峰插汉起。
倒回三峡流,独据九江水。
真是海门关,波涛险莫比。
波涛拍天几千里,蛟宫龙室云间起。
几看蜃气结重楼,谁向空中伸一指。
有时桂影落参差,月里山河疑即是。
忽然飙催电光划,危柱欲断又复峙。
怪鳞妖虬争沸跃,经过屼嵲不敢视。
上有珠树鹤来栖,翩翩清翮镜中止。
仙徒释子渡杯去,蝉蜕人世同敝屣。
渔翁白发节朝曦,汲得江心洗双耳。
扬帆伐鼓何处船,神悸胆慄奚为尔。
山鬼顾之笑且怜,空负江头好兰芷。
罗浮有客颇好奇,维舟山下酒重骊。
敢云醉里铲昆玉,安得借力撑鳌趾。
但闻精卫将微木,欲塞长江作平地。
乾坤万劫不自知,陵谷再变亦谁使。
即问孤山孤不言,春风两岸吹桃李。
片石云初断,中流势转尊。
岸分彭泽树,烟锁大江门。
倒影鼋鼍伏,摩空日月昏。
浔阳知不远,犹此上潮痕。
江上青山一剑孤,气虹夜贯斗牛墟。
寒藤古祠神所居,谩说彭郎迎小姑。
俚言不经听者愚,举世孰与明其诬。
山下长江通蜀吴,飞廉怒锁千舳舻。
乾坤变色惨不舒,竿摧缆绝愁万夫。
初疑破虏遇老狐,又讶伏波留贾胡。
阳侯负弩雄前驱,冯夷击鼓严后车。
六鳌掣钓轩蓬壶,八骏鞍辔鞭龙鱼。
神灵怪骇千万殊,纵有健笔难穷书。
一官长沙赋归欤,三年卧病南阳庐。
故交新贵一字无,扁舟梦鲙松江鲈。
行或止之不可虞,呼童取酒聊自娱。
短歌激烈惊樵渔,掀髯一笑谁和予。
邻商去住依祝巫,盘餐拜祠樯上乌。
百钱之利众所趋,浪走不待晨鸡呼。
进锐退速中乘除,未要冒险争前途。
江山正自不我疏,我亦乐与江山俱。
安得匹素百尺馀,他年写我东游图。
一柱巍然秀不顽,近邻彭泽达沙湾。
吴花带雨参差媚,楚柳迎风次第班。
屈子行吟伤放废,渊明归赋爱投闲。
劳身未赴安恬计,且向名山几度攀。
大孤之石衡且修,青青长在湖之头。
小孤之石锐以高,削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去,两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄,壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见士宇广,疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主,过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖,抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起,日暮但见崖鹰飞。
危峰屹立长江上,势折华胥限百蛮。
鳌背孤撑青玉柱,斗杓斜插翠云鬟。
月生西海初三夜,潮到东吴第一关。
安得扁舟多载酒,放歌击楫浪花间。
仙子凌波去,天风生暮寒。
片云留太古,孤月在层峦。
幡影石坛静,涛声大泽宽。
不知前路近,五老隔江看。
九水来同泻此湖,关门矗起铁浮图。
力撑颓浪功诚大,高到层霄影太孤。
仙窟有门凭鼓棹,天梯难上孰携壶。
绣鞋娇娜凌波立,招客情深逊大姑。
大姑老已丑,小姑少而秀。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
惊波触南崖,反怒射北壁。
苍山相与排,所谓小孤石。
蟠根万仞渊,耸角百丈碧。
祠堂豁精严,行旅进粉泽。
或云妇女神,肸蚃颇有迹。
吾知定名意,似欲旌介特。
流俗失其真,传闻莫开释。
居人私其利,祸福妄损益。
竞为媢妒说,以诬聪明德。
先王秩山川,礼典有庙食。
奈何媚于灶,屈己忘正直。
吾欲为小孤,作书解行客。
复恐不见从,嗟哉世多惑。