《鹧鸪天·送叶梦锡》是南宋文学家陆游创作的一首词。词的上片叙述了词人的出身、家世和曾经的生活环境;下片道出词人年华老去,自己一事无成的凄凉。这首词抒发了词人对人生短暂而自己却一事无成的感慨,以景衬人 ,情真意切。
鹧鸪天·送叶梦锡
家住东吴近帝乡,平生豪举少年场。十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。
身易老,恨难忘,尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。
作品简介
创作背景
宋孝宗乾道九年(1173),成都府尹叶梦锡改知建康府,奉召还京。陆游当时任成都府安抚司参议官,为叶梦锡送行而写下这首词。
翻译注释
翻译
家住在东吴靠近都城的地方,平生的豪举是少年时的结伴欢游,不吝钱财在妓院中饮酒作乐,伴着美女尽兴豪赌,挥金如土。
人生易老,旧恨难忘,举杯浇愁反而更觉得凄凉。你回去请为我告诉京城的老朋友,我一事无成已是两鬓如霜。
注释
(1)东吴:今浙江东部绍兴一带, 为古吴国东部。
(2)帝乡:指南宋都城临安(今杭州)。
(3)平生豪举少年场:一生最豪放的举动是少年结伴欢游。
(4)沽酒青楼上:在妓院饮酒作乐。青楼,妓院。
(5)百万呼卢锦瑟傍:美人陪伴,一次赌博输赢百万也毫不在乎。呼卢, 古代一种赌博方式。 锦瑟,琴之美称,此代指歌女。
(6)尊前赢得是凄凉:借酒浇愁更觉凄凉。尊前,酒杯前,此指借酒浇愁。尊,同“樽”。
(7)为报京华旧:请为我告诉京城的老朋友。
(8)两鬓霜:两鬓斑白。
全文拼音版
作者介绍
陆游的诗
相关推荐
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。
宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。
鹧鸪天·林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
鹧鸪天·离恨
背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。
云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
鹧鸪天·嫩绿重重看得成
嫩绿重重看得成,曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
鹧鸪天·庚子岁除
似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟,吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐,卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世,山色青回梦里家。
鹧鸪天·楼宇沉沉翠几重
楼宇沉沉翠几重,辘轳亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨,树影涵秋鹊唤风。
人不见,思何穷,断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨,一片西飞一片东。
鹧鸪天·绿橘梢头几点春
绿橘梢头几点春,似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。
歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日,明月清风忆使君。