鹧鸪天·送叶梦锡

〔宋代〕陆游

家住东吴近帝乡,平生豪举少年场。十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。

身易老,恨难忘,尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。

作品简介

《鹧鸪天·送叶梦锡》是南宋文学家陆游创作的一首词。词的上片叙述了词人的出身、家世和曾经的生活环境;下片道出词人年华老去,自己一事无成的凄凉。这首词抒发了词人对人生短暂而自己却一事无成的感慨,以景衬人 ,情真意切。

创作背景

宋孝宗乾道九年(1173),成都府尹叶梦锡改知建康府,奉召还京。陆游当时任成都府安抚司参议官,为叶梦锡送行而写下这首词。

翻译注释

翻译

家住在东吴靠近都城的地方,平生的豪举是少年时的结伴欢游,不吝钱财在妓院中饮酒作乐,伴着美女尽兴豪赌,挥金如土。

人生易老,旧恨难忘,举杯浇愁反而更觉得凄凉。你回去请为我告诉京城的老朋友,我一事无成已是两鬓如霜。

注释

(1)东吴:今浙江东部绍兴一带, 为古吴国东部。

(2)帝乡:指南宋都城临安(今杭州)。

(3)平生豪举少年场:一生最豪放的举动是少年结伴欢游。

(4)沽酒青楼上:在妓院饮酒作乐。青楼,妓院。

(5)百万呼卢锦瑟傍:美人陪伴,一次赌博输赢百万也毫不在乎。呼卢, 古代一种赌博方式。 锦瑟,琴之美称,此代指歌女。

(6)尊前赢得是凄凉:借酒浇愁更觉凄凉。尊前,酒杯前,此指借酒浇愁。尊,同“樽”。

(7)为报京华旧:请为我告诉京城的老朋友。

(8)两鬓霜:两鬓斑白。

全文拼音版

zhètiān··sòngmèng
jiāzhùdōngjìnxiāngpíngshēngháoshǎoniánchǎngshíqiānjiǔqīnglóushàngbǎiwànjǐnbàng
shēnlǎohènnánwàngzūnqiányíngshìliángjūnguīwèibàojīnghuájiùshìchéngliǎngbìnshuāng

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。

陆游的诗

相关推荐

鹧鸪天·博山寺作

〔宋代〕辛弃疾

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。

宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。

鹧鸪天·离恨

〔清代〕纳兰性德

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。

云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

鹧鸪天·庚子岁除

〔清代〕朱祖谋

似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟,吟笔冰霜惨不花。

抛枕坐,卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世,山色青回梦里家。