昼眠呈梦锡

〔宋代〕孔平仲

百忙之际一闲身，更有高眠可诧君。

春入四支浓似酒，风吹孤梦乱如云。

诸生弦诵何妨静，满席图书不废勤。

向晚欠伸徐出户，落花帘外自纷纷。

作品简介

《昼眠呈梦锡》是宋代诗人孔平仲创作的一首七言律诗。这首诗首联描写诗人忙里偷闲，一枕昼眠的情行。颔联写天气给人带来的慵懒之感。颈联写自己非一味疏懒，昼眠之后仍在执教。尾联写作者昼眠后的情景，表达了惜春情意。这首诗层次分明，意脉贯通，把生活中的小事写的异常生动有趣。

创作背景

《昼眠呈梦锡》这首诗具体的创作时间已无从考证，大约是作者经吕公著推荐，初入仕任秘书丞集贤校理之时所作。写在明媚和煦的春天昼眠的生活小事，并将诗送给一位叫郑梦锡的友人，以抒发仕途不如意的情怀。

翻译注释

翻译

我是百忙之中的一个闲人，更有高眠可使你诧异吃惊。

春光侵入四肢，胜过频频将美酒畅饮，风儿吹醒我的午梦，梦境飘忽纷乱有如流云。

学生的读书声不妨碍环境幽静，图书满席表明我不忘辛勤。

黄昏时打着呵欠缓步出门，见帘外红花自管自飞落纷纷。

注释

（1）可诧君：可使君诧。

（2）四支：四肢。

（3）浓似酒：像喝醉酒一样手脚绵软。

（4）诸生：集贤院的学生。

（5）弦诵：《墨子》曰：“儒者诵诗，三百、弦诗三百”，古代学校授诗，以琴瑟配乐歌咏为弦歌，不配乐只朗诗为诵，合称弦诵，此处泛指朗读诗书。

（6）向：临近。

全文拼音版

昼zhòu眠mián呈chéng梦mèng锡xī

百bǎi忙máng之zhī际jì一yī闲xián身shēn，更gèng有yǒu高gāo眠mián可kě诧chà君jūn。

春chūn入rù四sì支zhī浓nóng似shì酒jiǔ，风fēng吹chuī孤gū梦mèng乱luàn如rú云yún。

诸zhū生shēng弦xián诵sòng何hé妨fáng静jìng，满mǎn席xí图tú书shū不bù废fèi勤qín。

向xiàng晚wǎn欠qiàn伸shēn徐xú出chū户hù，落luò花huā帘lián外wài自zì纷fēn纷fēn。

作者介绍

孔平仲（1044—1111），字毅父，一作义甫，临江军新淦（今江西新干）人。生卒年不详。治平二年（公元1065年）进士，曾任秘书丞，集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。他与其兄文仲、武仲并以诗文名世，号为“三孔”。当时与苏轼苏辙兄弟并称“二苏三孔”。三孔中以平仲最佳，风格很接近苏辙。不过语言比苏辙流丽清整，而思致之精微深远则不及。