浮世

〔宋代〕陆游

浮世如流水,滔滔日夜东。

百年均梦寐,万古一虚空。

青鸟来云外,铜驼卧棘中。

相逢惟痛饮,令我忆无功。

作品简介

《浮世》是南宋诗人陆游所作的一首五言绝句,抒发了对世间万物的看法,回首历史旧事,表达了未建功勋的愧疚。陆游与友人相逢痛饮而作此诗,至于友人名谁,不详待考。

创作背景

《浮世》此诗应作于陆游晚年自南宋孝宗淳熙十六年(1189年)罢官后,闲居家乡山阴农村期间。

翻译注释

翻译

人世间就好比流水,滔滔不绝,日日夜夜往东方流去。

人的一生就像一场大梦,万古以来同在一片天空之下。

回想往日,金兵南掠,忽然听到飞报,都城沦陷,宋室南渡。

如今我们在纷乱的岁月里相逢,只是尽情地喝酒,令我回忆到自己毫无功绩!

注释

(1)浮世:人间。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。

(2)百年:指人的一生。

(3)梦寐:谓睡梦。

(4)万古:形容经历的年代久远。

(5)虚空:天空。

(6)青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。后遂以“青鸟”为信使的代称。

(7)云外:比喻仙境。

(8)铜驼:铜铸的骆驼,古时设置在宫门的外面。铜驼被荆棘遮蔽。形容亡国后的凄凉、残破景象。西晋人索靖晚年时,因见朝政混乱,预知天下必将大乱,指着洛阳宫门的铜驼叹息道“将来我会在荆棘之中见到你的。

全文拼音版

shì
shìliúshuǐtāotāodōng
bǎiniánjūnmèngmèiwànkōng
qīngniǎoláiyúnwàitóngtuózhōng
xiāngféngwéitòngyǐnlìnggōng

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。

陆游的诗

相关推荐

江城子·密州出猎

〔宋代〕苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

过野叟居

〔唐代〕马戴

野人闲种树,树老野人前。

居止白云内,渔樵沧海边。

呼儿采山药,放犊饮溪泉。

自著养生论,无烦忧暮年。

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

〔五代〕冯延巳

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

赠邻女

〔唐代〕鱼玄机

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。

易求无价宝,难得有心郎。

枕上潜垂泪,花间暗断肠。

自能窥宋玉,何必恨王昌?

临楚江赋

〔南北朝〕谢朓

爰自山南,薄暮江潭,滔滔积水,袅袅霜岚。忧与江兮竟无际,客之行兮岁已严。尔乃云沈西岫,风动中川,驰波郁素,骇浪浮天,明沙宿莽,石路相悬。

於是雾隐行雁,霜眇虚林,迢迢落景,万里生阴。列攒笳兮极浦,弭兰鹢兮江浔。奉王樽之未暮,飡胜赏之芳音。愿希光兮秋月,承永照於遗簪。

归舟

〔元代〕揭傒斯

汀洲春草遍,风雨独归时。

大舸中流下,青山两岸移。

鸦啼木郎庙,人祭水神祠。

波浪争掀舞,艰难久自知。

临江仙·冬夜夜寒冰合井

〔宋代〕苏轼

冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。

未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。