《望兜率寺》是杜甫晚年创作的一首五言律诗，描绘了诗人遥望兜率寺所见之景。全诗以"树密当山径，江深隔寺门"的工整对仗开篇，通过"霏霏云气重，闪闪浪花翻"的细腻描写，展现出一幅幽深静谧的山水画卷。诗歌在写景中融入禅意，尾联"不复知天大，空余见佛尊"的感悟，体现了杜甫晚年对佛教思想的亲近与思考。
望兜率寺
树密当山径，江深隔寺门。
霏霏云气重，闪闪浪花翻。
不复知天大，空馀见佛尊。
时应清盥罢，随喜给孤园。
作品简介
创作背景
《望兜率寺》此诗约作于唐代宗大历二年（767年），杜甫56岁，漂泊夔州时期。当时诗人生活困顿，疾病缠身，在动荡的时局中寻求精神慰藉。兜率寺作为佛教圣地，其超脱尘世的意境与杜甫晚年的心境相契合。诗中既流露出对清净佛门的向往，也暗含了诗人对现实困境的无奈，展现了杜甫晚年诗作中宗教思想与人生感悟的交融。
翻译注释
翻译
岭树重重挡住了山路，江水深深阻隔了寺门。
穿过浓浓的云雾，渡过翻腾的波澜。
上天已不再威严，佛尊也毕竟成卒。
在这清静的彼岸世界，我清心沐浴久久留连。
注释
（1）佛尊：佛有十大名号，第十为“佛世尊”，“世尊”又作泛称之尊号。
（2）盥：以手承水冲洗。
（3）随喜：佛家以随人为善为随喜，后游览佛寺亦称随喜。
（4）给孤园：佛家园林名，也称祇树给孤独国或祗国，为佛说法地。
全文拼音版
望兜率寺
树密当山径，江深隔寺门。
霏霏云气重，闪闪浪花翻。
不复知天大，空馀见佛尊。
时应清盥罢，随喜给孤园。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
望岳
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
望岳三首·其二
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。
望岳三首·其三
南岳配朱鸟，秩礼自百王。
歘吸领地灵，鸿洞半炎方。
邦家用祀典，在德非馨香。
巡守何寂寥，有虞今则亡。
洎吾隘世网，行迈越潇湘。
渴日绝壁出，漾舟清光旁。
祝融五峰尊，峯峯次低昴。
紫盖独不朝，争长嶫相望。
恭闻魏夫人，羣仙夹翱翔。
有时五峯气，散风如飞霜。
牵迫限修途，未暇杖崇冈。
归来觊命驾，沐浴休玉堂。
三叹问府主，曷以赞我皇。
牲璧忍衰俗，神其思降祥。
望江南·超然台作
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
望夫石
终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
望来已是几千载，只似当时初望时。
望海潮·上兰州守
云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。
看看，定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履，歌按云鬟。招取英灵毅魄，长绕贺兰山。
望月有所思
九秋凉风肃，千里月华开。
圆光随露湛，碎影逐波来。
似霜明玉砌，如镜写珠胎。
晚色依关近，边声杂吹哀。
离居分照耀，怨绪共裴徊。
自绕南飞羽，空忝北堂才。
望夫石
望夫处，江悠悠。化为石，不回头。
山头日日风复雨，行人归来石应语。
望黄鹤楼
东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝术。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
结心寄青松，永悟客情毕。
望隔墙花
隔墙花半隐，犹见动花枝。
当由美人摘，讵止春风吹。