逐句原文翻译
远送从此别,青山空复情。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。
几时杯重把,昨夜月同行。
什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。
江村独归处,寂寞养残生。
送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
(1)列郡:指东西两川属邑。
(2)三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
(3)江村:指成都浣花溪边的草堂。
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
远送从此别,青山空复情。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。
几时杯重把,昨夜月同行。
什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。
江村独归处,寂寞养残生。
送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
(1)列郡:指东西两川属邑。
(2)三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
(3)江村:指成都浣花溪边的草堂。
《奉济驿重送严公四韵》是杜甫创作的一首五言律诗,为送别好友严武(严公)而作。诗中"远送从此别,青山空复情"以景写情,展现深挚的离别之意;"几时杯重把,昨夜月同行"则通过时间交错的手法,强化了别后的思念。全诗情感真挚,结构严谨,体现了杜甫律诗"沉郁顿挫"的艺术特色。
《奉济驿重送严公四韵》此诗作于唐代宗宝应元年(762年)七月,杜甫51岁,在绵州奉济驿送严武返京时。时严武奉诏还朝任京兆尹,而蜀地徐知道叛乱刚平。诗中"江村独归处,寂寞养残生"既写别后孤寂,又暗含对蜀地局势的忧虑,展现了杜甫在乱世中对友情的珍视与对时局的关切。
侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?
势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。
依然临江渚,长望倚河津。
鼓声随听绝,帆势与云邻。
泊处空馀鸟,离亭已散人。
林寒正下叶,钓晩欲收纶。
如何相背远,江汉与城闉。
峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日飜成送故人。
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松,素色峨峨千万重。
过景斜临不可道,白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。
津亭杨柳碧毵毵,人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶,载将春色过江南。
客心仍在楚,江馆复临湘。
别意猿鸟外,天寒桂水长。
送客南昌尉,离亭西候春。
野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。
相知无远近,万里尚为邻。
蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。
溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。
相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。
世味知公最饱谙,百年清德亦何惭。
柏台藩省官非左,江汉滇池道益南。
绝域烟花怜我远,今宵风月好谁谈。
交游若问居夷事,为说山泉颇自堪。