逐句原文翻译
客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。
客居在外的心情像流水一样起伏难平，水又像客子的愁苦一样涌流不断，趁着急流扬帆赶路。
忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头 。
忽然间从船窗传进了吴地的方言，抬头一看，月亮已经挂上船头，原来已经回到了家乡。
注释
（1）容易：指船趁着疾速的顺水飞驰。
（2）趁：赶着。
（3）讶：惊讶。吴语，吴地方言，这里指乡音。
（4）故山：故乡的山。
客发苕溪
客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头 。
古诗的意思及注释
客发苕溪拼音版
客发苕溪
客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。
忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头 。
作品简介
《客发苕溪》是清代叶燮创作的一首七言绝句，诗的第一句点出回乡之由——久客外乡，接着写买舟回乡。后两句写已闻乡音、已见乡月，喜悦之情溢于言表，时间之快也回应了首句的“趁疾流”。表现了诗人久客在外而一朝得以返乡，途中怀乡思归的急切心情。诗作的后两句将游子归乡途中迫不及待，忽然听到乡音、看到故乡山川时的激动心情表现得淋漓尽致。
创作背景
《客发苕溪》是作者因直忤上司落职后遨游四方时之作。作者久居客兴，后乘舟沿笤溪回吴江横山，作此诗写自己途中的感受。
作者介绍
叶燮（1627—1702），清江苏吴江人，浙江嘉兴籍，字星期，号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年，以三藩乱时役重民饥，与巡抚慕天颜不合，被劾罢官。居吴县横山，常出游览四方名胜。精研诗学理论，所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点，著《汪文摘谬》。叶燮最著名的十首诗
相关诗文
客中行
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
客意
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
客至
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
客从远方来
客从远方来，遗我一端绮。
相去万余里，故人心尚尔！
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
客夜与故人偶集
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
客中除夕
今夕为何夕，他乡说故乡。
看人儿女大，为客岁年长。
戎马无休歇，关山正渺茫。
一杯柏叶酒，未敌泪千行。
客中夜坐
落叶萧萧淮水长，故园归路更微茫。
一声新雁三更雨，何处行人不断肠。
客从
客从南溟来，遗我泉客珠。
珠中有隐字，欲辨不成书。
缄之箧笥久，以俟公家须。
开视化为血，哀今征敛无！
客广陵
楼头广陵近，九月在南徐。
秋色明海县，寒烟生里闾。
夜帆归楚客，昨日度江书。
为问易名叟，垂纶不见鱼。