梅花

逐句原文翻译

疏枝横玉瘦，小萼点珠光。

疏落的枝头横开着洁白清瘦的梅花，另一些细小的花萼好像点缀着珠玉，光洁无瑕。

一朵忽先变，百花皆后香。

只要一朵梅花首先开放，紧接着各种花儿争奇斗艳，香气也很不错。

欲传春信息，不怕雪埋藏。

梅花为了报告春天到来的消息，不怕严寒大雪压。

玉笛休三弄，东君正主张。

玉笛啊，你不要吹奏《梅花落》的哀曲吧，有春神作主，谁也奈何不了它！

注释

（1）疏：稀少。

（2）横：横伸着。

（3）玉瘦：指沾满雪的清冷刚劲的花枝。玉：比喻洁白美好。瘦：细削，这里有清冷、刚劲的意思。

（4）萼：花萼，在花瓣下部的一圈绿色小片。

（5）点：点缀、装点。

（6）忽：不在意。

（7）变：变化。这里指花蕾开放。

（8）春信息：春意。

（9）三弄：指梅花三弄，是中国古代歌咏梅花的一种笛子乐曲。

（10）东君：指春神，象征美好的春天。

（11）主张：主宰。化。这里指花蕾开放。

《梅花》是南宋诗人陈亮所创作的一首五言律诗，此诗前两句赞颂梅的刚劲、洁白；三四句赞扬梅花不畏寒冷，在百花凋零时凌寒开放；五六句赞美梅花的品质；七八句指出春天的到来是不可抗拒的。《梅花》此诗格调清新，语言明快，一反过去缠绵臆测，孤芳自尝的情调。

《梅花》这首五律作于何时未详。从陈亮的作品风格来看，很可能是与辛弃疾（1188年冬）鹅湖之会以前作的。鹅湖之会前五年（1184年）陈亮被诬下大理寺狱，出狱后在致各方谢启中一再提到“当路见憎”。作为南宋的爱国词人，陈亮心系国家安危，一生为北伐金虏、恢复中原奔走呼号，屡遭迫害而矢志不悔，始终保持着崇高的民族气节。作者在咏梅，其实就是咏怀，此诗是陈亮的借物咏志之作。