满江红·中秋夜潮

〔宋代〕史达祖

万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。

光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。

滔滔江河归大海,而海水的潮涨潮落,皆与月亮的圆缺有关。偏偏只等到,过了半个秋天的时候,拼成明亮的圆月和壮观的潮水。这时,月亮好像经过什么人把表面重新揩磨以后,越发显得明亮澄圆。江潮到来就像银河被人挖开了一个决口那样,奔腾而下,想起冤死的伍子胥便看看月宫中的嫦娥。

光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折!

月光普泻,直照海底的蛟龙窟穴。潮声直展蟾蜍藏身的月官。月夜太空素光皓洁,而浩瀚海面又白浪如雪,广阔天地间洁净澄澈,犹如用刷子刷洗了一般。一腔激气直冲云霄,似乎能驱走月中的粉黛。他举杯酌酒,似乎一口气就能吞下吴越两国。若是明日把我今夜观潮所见之奇景与所生之豪情说与儿辈听听,那他们也会为之心胆惊裂啊!

注释

(1)阴:指低凹处。

(2)潮信:即潮。因其来时有定时,故称“潮信”。

(3)半破:指半轮月亮。

(4)斗成:拼成。双绝:指圆月和潮水。

(5)金镜:比喻月亮。

(6)子胥:伍子胥,春秋时吴国大夫。

(7)蛟龙穴:传说水底有蛟龙居住的宫殿,即龙宫。

(8)声直上:指潮水的涛声。

(9)蟾蜍窟:即月宫。古代传说月中有蟾蜍,蟾蜍即蛤蟆。

(10)洞然:洁净的样子。刷:刷去污垢。

(11)粉黛:粉敷面而助白,黛画启而增黑,都是妇女使用的妆饰品。

(12)说似:讲论。儿曹:儿辈。

(13)心应折:江淹《别赋》:“使人意夺神孩,心拆骨惊。”心折,中心摧伤,即憾动了心灵。

满江红·中秋夜潮拼音版

mǎnjiānghóng··zhōngqiūcháo
wànshuǐguīyīncháoxìnyíngyīnyuèpiānzhǐdàoliángqiūbàndòuchéngshuāngjuéyǒuzhǐjīnjìngjìngrénjuéyínjuéxiǎngjīnjiànchángéchényuānxuě
guāngzhíxiàjiāolóngxuéshēngzhíshàngchánchúduìwàngzhōngtiāndòngránshuānéngfěndàibēi便biàntūnyuèdàimíngcháoshuōshìércáoxīnyīngzhé

作品简介

《满江红·中秋夜潮》是一首南宋词人史达祖创作的一首词。作者借中秋之夜涨潮和月圆的自然景物,抒写了伍子胥无辜被杀的冤案,对他寄予了同情,并借古喻今,抒发了他对南宋朝廷的强烈愤懑。这首词格调沉郁顿挫、激昂慷慨,语句铿锵,意境深沉,运笔稳健,充满了激荡今古的豪气。

创作背景

史达祖于宋宁宗开禧元年(1205)观钱塘江大潮,有感而作此词。宋宁宗嘉泰四年五月(1204)夏,韩侂胄在定议伐金之后上书宁宗,追封岳飞为“鄂王”;次年四月,又追论秦桧主和误国之罪,改谥“谬丑”。韩氏之所为,其主观目的姑且不论,但在客观上却无疑大长了抗战派的志气,大灭了投降派的威风,为岳飞伸张了正义。身为韩侂胄的得力幕僚,作者在词里写伍子胥的沉冤得以洗雪,恐即与此事有关。

作者介绍

史达祖(1163—1220),字邦卿,号梅溪,南宋著名词人。汴(今河南开封)人。曾为权相韩侂胄堂吏,掌文书。其词以咏物见长,炼字精工,风格奇秀清逸,但亦有纤巧之讥。与高观国齐名,并称“高史”,深受姜夔推许。著有《梅溪词》。史达祖最著名的十首诗

相关诗文

满江红·帘卷南薰

〔宋代〕石孝友

帘卷南薰,微雨过、天容似沐。开绮燕,红蕖别馆,绿槐高屋。灵寿杖横龙脊瘦,长年酒酿鹅儿熟。唤飞琼、亲捧紫霞杯,歌新曲。

双凤好,温和玉。谈俭幕,嬉莱眼。且功成身退,注名仙箓。莲社焚香冰琢句,兰亭泚笔云翻墨。愿朱颜、长伴赤松游,骑黄鹄。

满江红·暮雨萧萧

〔宋代〕洪适

暮雨萧萧,飞败叶、增添秋色。登高会、痴风吹散,山居嘉客。人世难逢开口笑,老来更觉流年迫。到如今、黄菊满园开,无人摘。

珠履凑,铢衣窄。萦翠袖,催牙拍。索松儿添半,战酣相吓。橘绿橙黄时节好,舞停歌罢门墙隔。酒醒时、枕上一声鸡,东方白。

满江红·语溪道中

〔清代〕黄燮清

小别杭州,烟树外、乱山眉蹙。怕回首,酒香灯灺,粉红鬟绿。斜月半篷诗境冷,西风两岸秋声足。剩前宵、残梦不曾完,今宵续。

弦旧谱,囊中玉。飘瘦影,窗中烛。望吾庐何处,碧云修竹。越水莼鲈归计得,吴娃丝管乡音熟。唱南朝,三十六鸳鸯,相思曲。

满江红·赋腊前三自

〔宋代〕李曾伯

今岁潇湘,真个见、嘉平三白。阛阓里、无非和气,不知寒色。宇宙幻成清净境,了无一点红尘入。问太空、此瑞自何来,君王德。

歌笑是,兔园客。辛苦是,鹅池役。任谢家儿女,赋嘲纷出。洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺。向此时、何以对梅花,呼欢伯。

满江红·九日冶城楼

〔宋代〕方岳

且问黄花,陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。

江欲釂,谈天口。秋何负,持螯手。尽石鳞芜没,断烟衰柳。故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾,终须有。

满江红·儿女痴情

〔近代〕高燮

儿女痴情,顿触我、古愁历历。谁信得、生天成佛,轮回消息。此日摩挲铜雀样,当时多少寒鸦集。看南朝、天子舍生来,江山易。

风雨夜,梵音寂。兴亡梦,檐溜滴。抚沧桑遗物,徒增萧瑟。罗庙埃碑犹兀峙,唐宫汉殿无陈迹。问黄炎、证据久销沉,空嗟惜。

满江红·病中又次前韵

〔元代〕刘敏中

北去南来,凡几度、风沙行李。

离又合、新欢旧恨,古今何已。

风鉴俄瞻衡宇外,月明照见寒江底。

问朱丝白雪尚依然,知音几。无所作,谁成毁。

非所望,何悲喜。谓人生得失,卷舒天耳。

病骨支离羁思乱,此情正要公料理。

但无言、手捉玉连环,东南指。

满江红·感怀

〔清代〕陈静英

长日无聊,坐深闺、终朝嘿嘿。

又早是、银床露冷,玉兰风急。

隙里华年流水逝,怀中壮志何时息。

问苍天,生我竟何为,空抛掷。堪消恨,惟长箔。

堪排闷,惟群籍。兴来时、唾壶击缺,玉钗敲折。

何日言神吾所负,而今权处人之未。

笑眼前、碌碌尽庸流,谁相识。

满江红·和外送春韵

〔清代〕冯娴

庭院深沉,湘帘外,馀芳还有。

凝望处,远山烟霭,愁霖声又。

彤管漫吟消雨后,紫姑暗祷占晴昼。

问仙家,经岁总如春,曾归否。心已醉,非关酒。

眉未展,非同柳。听檐前响滴,令人诗瘦。

蝶伴蜂群迷不出,芳郊绮陌游难久。

惜光阴,滚滚似流波,空孤负。

满江红·寿徐少傅

〔明代〕王鏊

自昔君臣,信际会、风云有数。

看圣节、才过又值,生申初度。

金鼎调元亲手付,十年海内归陶铸。

听童谣、好个太平朝,贤宰辅。量韩琦,身裴度。

勋丙魏,谋房杜。称蟒衣玉带,日承恩注。

特免常朝朝罢入,平章军国中书务。

看行年、七十转精神,无求去。