《寒食》是北宋诗人王禹偁创作的一首七言律诗，这是一首风物诗，写的是寒食的节俗和自然人文风光，诗中流露出思念京都汴梁之情，亦描绘了商州的风士人情，反映了作者在无奈的清闲中自得其乐的情绪。此诗首联点明了诗人此番过寒食节的时间、地点及当地的风光；颔联两句写了山乡的风情；颈联两句写了山乡的景色；尾联两句写诗人当时的心情。这首诗语言浅切，层次清楚，叙述从容连贯，没有突兀惊人的意象，也没有跳荡的表现，色彩鲜明但并不浓腻。
寒食
今年寒食在商山，山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
作品简介
创作背景
宋太宗淳化二年（991年），王禹偁抗疏直言为徐铉辩诬，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。《寒食》这首诗作于淳化三年（992年）寒食节，这是他贬官商州后过的第一个寒食节，恰逢佳节，诗人虽思念京城汴京，但亦爱上了商州山里的风土人情。作此诗表达不以迁谪为意、寄情山水的旷达胸怀，亦表露出不便直言的抑郁之情。
翻译注释
翻译
我今年只能在商州山乡过寒食节了，但是山中的风光景物也一样可爱。
小孩子慢慢地凑近了花朵拈取蝴蝶，山中的人家在大树上挂起了秋千。
郊外原野刚下过雨呈现出一派翠绿，春阴中大街小巷刚刚开始禁烟火。
担任副使这样的闲官没什么可不满，为人写碑铭所得正可充当买酒钱。
注释
（1）今年寒食在商山：今年只能在商州过个冷清的寒食节、不能目睹京都汴梁寒食节的热闹景象了。商山：即商州，今陕西商县。
（2）可怜：可爱。
（3）稚子：小孩子。
（4）就：走近。
（5）拈蛱蝶：捉蝴蝶。
（6）系：悬挂。
（7）郊原：郊外的原野。
（8）巷陌：大街小巷。
（9）乍：刚刚。
（10）副使：即团练副使，宋朝安插降职官员的一种闲职。作者便是被贬到商州当团练副使。
（11）惆怅：伤感，失意。
（12）撰碑钱：替别人写碑记、墓志铭等得到的酬劳，俗称“润笔”。
全文拼音版
寒食
今年寒食在商山，山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。
作者介绍
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
王禹偁的诗
相关推荐
寒食城东即事
清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
寒闺夜
夜半衾裯冷，孤眠懒未能。
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。
寒夜作
疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。
寒食寄京师诸弟
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
寒食还陆浑别业
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
寒花葬志
婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
寒食
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
寒食雨·其二
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
寒食雨·其一
自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
暗中偷负去，夜半真有力。
何殊病少年，病起头已白。
寒夜独坐游子多怀简知己
故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。