城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
城阙辅三秦，风烟望五津。
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
与君离别意，同是宦游人。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
海内存知己，天涯若比邻。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
（1）风烟望五津：「风烟」两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
（2）君：对人的尊称，相当于「您」。
（3）同：一作「俱」。
（4）海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
（5）天涯：天边，这里比喻极远的地方。
（6）比邻：并邻，近邻。
（7）无为：无须、不必。
（8）沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃所作的一首五言律诗，此诗是初唐送别诗的革新之作，以壮阔意境突破南朝离愁传统。诗中"城阙辅三秦"开篇即显盛唐气象，"风烟望五津"拓展空间维度，"海内存知己"升华友谊境界，"天涯若比邻"更成千古绝唱。全诗对仗工稳而气脉流畅，将地理悬隔转化为精神共鸣，展现了初唐四杰"以刚健济婉丽"的诗风变革，堪称唐代第一首真正具有盛世格局的送别诗。
《送杜少府之任蜀州》此诗作于乾封元年（666年），王勃17岁在长安任职时。时值唐高宗经营西南，友人杜少府（名不详）赴蜀州（今四川崇州）任职。作为早慧天才，诗人以少年锐气改造传统送别题材，将六朝"儿女共沾巾"的柔媚，转化为"无为在歧路"的洒脱。作品诞生于初唐文学革新期，其昂扬格调预示了即将到来的盛唐之音。
自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廓。
叹我惨凄求友篇，感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥寞。
潇湘水国傍鼋鼍、鄂杜秋天失雕鹗。
东西南北更谁论？白首扁舟病独存！
遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门？
文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊。
长笛邻家乱愁思，昭州词翰与招魂！
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防禦使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津。
震雷霔雨夜达晨，我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。
子行射策对枫宸，彩衣楚楚映华绅。
溯江亟归娱老人，切勿着意长安春。
不染元规一点尘，行歌偶到锦江滨。
淋漓诗酒无虚日，判断莺花又过春。
客路柳阴初堕絮，还家梅子欲生仁。
更须作意勤相过，要信年光属散人。
士进固未易，退亦良独难。
西州多故人，归路常险艰。
有道独行意，郭舟若神仙。
勿轻银兔符，倾倒金貂蝉。
唐安君昔游，百万蠲逋钱。
我亦常客梦，醉歌采菱船。
父老尚相记，况君有前缘。
想见东西湖，恩波涨春澜。
此地著经济，纱笼相后先。
潭潭相业堂，新题我所刊。
政为来者地，君行岂偶然。
去去进明德，后日五四贤。
名郎出粉闱，佳郡古关西。
几驿秦亭尽，千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野，绿芋覆秋畦。
向阙应东望，云深陇树迷。
流落天涯鬓欲丝，年来用短始能奇。
无材藉作长闲地，有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦，一春最负牡丹时。
襞笺报与诸公道，罨画亭边第一诗。
棘闱倦羁束，何异韝上鹰。
突兀有高楼，寸目堪远凝。
雨残空正霁，暑尽秋初澄。
西山横一天，奇峰矗层层。
素约念樵子，烟霞同曲肱。
口腹在尘土，摆脱良未能。
嵩岱久隔绝，氛霾尚薰烝。
唯有岷峨秀，宇宙誇崚嶒。
或怅碧云合，或瞻红日升。
危栏朝暮意，拉君时一登。
达官视贫贱，辽绝间天壤。
门墙奥莫窥，鼎茵恣居享。
令行雷风前，气吐虹霓上。
陋彼衡门流，挥斥同草莽。
堂堂吴蜀州，浩气深涵养。
毫端扫千军，胸次包万象。
骄色尽耘锄，儒林植标榜。
自怜爨下焦，亦值知音赏。
方当出肺肝，晨夕趋函丈。
金阙伫公归，无由挽轮鞅。
拭目上岩廊，献纳摅忠谠。
网罗寒畯姿，直道光吾党。
蜀嶂纷重沓，祇园隐寂寥。
花供法界雨，江助梵音朝。
海水闻钟下，天风引磬遥。
少陵佳句后，物色付吾僚。