城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
城阙辅三秦，风烟望五津。
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
与君离别意，同是宦游人。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
海内存知己，天涯若比邻。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
（1）风烟望五津：「风烟」两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
（2）君：对人的尊称，相当于「您」。
（3）同：一作「俱」。
（4）海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
（5）天涯：天边，这里比喻极远的地方。
（6）比邻：并邻，近邻。
（7）无为：无须、不必。
（8）沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃所作的一首五言律诗，此诗是初唐送别诗的革新之作，以壮阔意境突破南朝离愁传统。诗中"城阙辅三秦"开篇即显盛唐气象，"风烟望五津"拓展空间维度，"海内存知己"升华友谊境界，"天涯若比邻"更成千古绝唱。全诗对仗工稳而气脉流畅，将地理悬隔转化为精神共鸣，展现了初唐四杰"以刚健济婉丽"的诗风变革，堪称唐代第一首真正具有盛世格局的送别诗。
《送杜少府之任蜀州》此诗作于乾封元年（666年），王勃17岁在长安任职时。时值唐高宗经营西南，友人杜少府（名不详）赴蜀州（今四川崇州）任职。作为早慧天才，诗人以少年锐气改造传统送别题材，将六朝"儿女共沾巾"的柔媚，转化为"无为在歧路"的洒脱。作品诞生于初唐文学革新期，其昂扬格调预示了即将到来的盛唐之音。
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？
名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。
不待他年公议出，汉廷行招贾生还。
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
岭外资雄镇，朝端宠节旄。
月卿临幕府，星使出词曹。
海对羊城阔，山连象郡高。
风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。
别恨随流水，交情脱宝刀。
有才无不适，行矣莫徒劳。
践更登陇首，远别指临洮。
为问关山事，何如州县劳。
军容随赤羽，树色引青袍。
谁断单于臂，今年太白高。
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
隋堤杨柳烟，孤棹正悠然。
萧寺通淮戍，芜城枕楚壖。
鱼盐桥上市，灯火雨中船。
故老青葭岸，先知虙子贤。
吾家青萍剑，操割有馀闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉歧路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
群花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。