贼平后上高相公

〔唐代〕薛涛

惊看天地白荒荒,瞥见青山旧夕阳。

始信大威能照映,由来日月借生光。

作品简介

《贼平后上高相公》是一首七言绝句,作者是唐代女诗人薛涛。首联以自身体验“惊看”与“瞥见”,一惊一喜的心理体验表现动乱与平乱的局势。尾联对史事相关人物评价,以自问自答的方式对臣、君的不同评价烘托治乱之功。从创作方法上看,由首联先悲后喜的自我体验,到尾联对君、臣的评价,都出神入化地运用了浑然天成的对比手法。既赞扬了英雄人物,又不落于谄媚之中。

创作背景

永贞元年(805年)冬,西川节度副使刘辟要求兼领三川,皇帝不允。元和元年(806年)正月,刘辟起兵包围梓州。皇帝命高崇文充左神策营节度使,率右神策、奉天、麟游诸镇兵马讨伐刘辟。高崇文连战连胜,刘辟不得己投岷江,被擒于波涛之中。九月蜀境平息,刘辟被押送长安伏法。十月,朝廷任命高崇文检校司空兼成都尹、剑南四川凶度使。薛涛写此诗如实记载这段历史,颂扬了高崇文平乱的赫赫战功。

翻译注释

翻译

看见贼兵造反,那是心慌意乱脑袋一片空白。短时间贼乱已平,看江山依旧,夕阳如故。

现在相信皇帝的威望能照耀山河。其实皇帝的光芒,也像日月一样,需借助于像高崇文一样的人才才能普照黎民。

注释

(1)高相公:高崇文(746年-809年 ),字崇文,幽州人,唐朝名将。

(2)白荒荒:头脑一片空白,惊惶失措的样子。

(3)瞥:很快的看一眼,形容很短时间内。

(4)始信:现在才相信。

(5)由来:从来。

全文拼音版

zéipínghòushànggāoxiānggōng
jīngkàntiānbáihuānghuāngpiējiànqīngshānjiùyáng
shǐxìnwēinéngzhàoyìngyóuláiyuèjièshēngguāng

作者介绍

薛涛(约768—832),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗,人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一,蜀中四大才女之一,流传下的诗作有90余首,收于《锦江集》。

薛涛的诗

相关推荐

幽谷晚饮

〔宋代〕欧阳修

一径入蒙密,已闻流水声。

行穿翠筱尽,忽见青山横。

山势抱幽谷,谷泉含石泓。

旁生嘉树林,上有好鸟鸣。

鸟语谷中静,树凉泉影清。

露蝉已嘒嘒,风溜时泠泠。

渴心不待饮,醉耳倾还醒。

嘉我二三友,偶同丘壑情。

环流席高荫,置酒当峥嵘。

是时新雨余,日落山更明。

山色已可爱,泉声难久听。

安得白玉琴,写以朱丝绳。

冬夜书怀

〔唐代〕王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。

草白霭繁霜,木衰澄清月。

丽服映颓颜,朱灯照华发。

汉家方尚少,顾影惭朝谒。

客广陵

〔唐代〕王昌龄

楼头广陵近,九月在南徐。

秋色明海县,寒烟生里闾。

夜帆归楚客,昨日度江书。

为问易名叟,垂纶不见鱼。