菩萨蛮·稼轩日向儿童说

〔宋代〕辛弃疾

稼轩日向儿童说,带湖买得新风月。头白早归来,种花花已开。

功名浑是错,更莫思量著。见说小楼东,好山千万重。

作品简介

《菩萨蛮·稼轩日向儿童说》是宋朝词人辛弃疾的作品。此词抒发了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往之情。

创作背景

此词作于淳熙八年(1181)辛弃疾在江西安抚使任上,当时他被言官弹劾有被罢官之危,应有预感。因此他才在上饶带湖建新居,对罢归有所准备。此词当作于他的带湖宅第将成而人未归去之际。

翻译注释

翻译

经常对儿辈们说,在带湖可以欣赏清风明月等美好风景。都老了,早点回来吧。种植的花儿都已经开放了。

仕途功名都是错误的,再也不要去想它了。听说带湖宅第集山楼东边,好山好水重重叠叠,美景无限。

注释

(1)日:经常地、每天地。

(2)儿童:一作“儿曹”,即儿辈。

(3)风月:清风明月。泛指美好的景色。

(4)浑:全。

(5)思量著:即思量。著,语助词。

(6)小楼:集山楼。

全文拼音版

mán··jiàxuānxiàngértóngshuō
jiàxuānxiàngértóngshuōdàimǎixīnfēngyuètóubáizǎoguīláizhǒnghuāhuākāi
gōngmínghúnshìcuògèngliàngzhejiànshuōxiǎolóudōnghǎoshānqiānwànzhòng

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

菩萨蛮·七夕

〔宋代〕苏轼

风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。

相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。

菩萨蛮·闺情

〔唐代〕牛峤

绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉,画屏山几重。

窗寒天欲曙,犹结同心苣。啼粉污罗衣,问郎何日归?