天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。
我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
（1）云涛：如波涛翻滚的云。一说指海涛。
（2）星河欲转：银河流转，指天快亮了。星河：银河。
（3）帝所：天帝居住的地方。
（4）天语：天帝的话语。
（5）殷勤：情意恳切。
（6）报：回答。
（7）嗟：叹息，慨叹。
（8）谩：同“漫”，空、徒然。
（9）九万里风鹏正举：（我要）像大鹏鸟那样乘风高飞。举：高飞。
（10）蓬舟：如飞蓬般轻快的船。
（11）三山：神话中的蓬莱、方丈、瀛洲 三座海上仙山。
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的豪放词代表作。全词以"云涛星河"的壮阔景象开篇，"梦魂帝所"的奇幻想象展开人神对话，"路长日暮"的慨叹转出现实困境，最终以"大鹏乘风"的豪迈意象冲破束缚。词人将楚辞的浪漫想象与庄子的逍遥精神熔铸一体，在女性词作中开创了"气象恢宏"的新境界，被近代梁启超誉为"绝似苏辛派"的杰作。
《渔家傲·天接云涛连晓雾》此词作于建炎四年（1130年）李清照避乱流寓浙东期间，时年47岁的词人经历国破家亡、文物散失的巨变。词中"三山"指蓬莱仙境，"大鹏"典出《庄子·逍遥游》，反映其寻求精神解脱的渴望。作为易安词风由婉约转向豪放的关键作品，其"星河千帆"的雄奇视野突破了"词为艳科"的传统，清代黄苏《蓼园词选》评其"浑成大雅，无一毫钗粉气"。
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如此归！
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。