《返照》杜甫所作的一首七言律诗，是大历年间七律的沉郁之作，以落日余晖喻大唐国运。诗中"楚王宫北正黄昏"写夔州暮色，"白帝城西过雨痕"状雨后残照，"返照入江翻石壁"绘光影奇观，"归云拥树失山村"显天地苍茫，"衰年肺病唯高枕"叹自身困顿，"绝塞愁时早闭门"抒避世之愿，"不可久留豺虎乱"结以时局危殆。全诗将个人病痛与时代阴影交融，展现杜甫晚期"律中鬼神惊"的艺术造诣。
返照
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
作品简介
创作背景
《返照》此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫56岁夔州西阁时期。时吐蕃侵扰、蜀地军阀混战，诗人肺病加剧。诗中"豺虎乱"既指夔州都督柏茂琳苛政，亦喻全国藩镇之祸。作品与《登高》为同期创作，其"返照"意象既实写瞿塘夕照，更隐喻盛唐光辉的最后一瞬，是杜甫"诗史"精神的深刻体现。
翻译注释
翻译
楚王宫北面，正是黄昏时候；白帝城西边，还可见下过雨的痕迹。
夕阳照到江面上，好像石壁翻到江中，云雾遮蔽了树林，看不见山下的村庄。
我已衰老，加上肺病，只有高枕而卧，况且身在边塞，感伤时事，也就早早闭门。
夔州时局不稳，即将有豺虎作乱，这个地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。
注释
（1）楚王宫：楚王之宫。在重庆市巫山县西阳台古城内。相传襄王所游之地。
（2）白帝城：古城名。故址在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。
（3）返照：夕照；傍晚的阳光。
（4）石壁：陡立的山岩。
（5）归云：犹行云。
（6）拥树：抱树；环树。
（7）衰年：衰老之年。
（8）高枕：枕着高枕头绝塞。
（9）绝塞：极远的边塞地区。
（10）豺虎乱：豺虎喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。
（11）招魂：招生者之魂。
全文拼音版
返照
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
白雪歌送武判官归京
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
七律·答友人
九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。
长相思·惜梅
寒相催，暖相催。催了开时催谢时，丁宁花放迟。
角声吹，笛声吹。吹了南枝吹北枝，明朝成雪飞。
饮马歌·边头春未到
边头春未到，雪满交河道。暮沙明残照，塞烽云间小。
断鸿悲，陇月低，泪湿征衣悄。岁华老。
鹊踏枝·梅落繁枝千万片
梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。
八月十五日看潮五绝·其四
吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。
东海若知明主意，应教斥卤变桑田。
入朝曲
江南佳丽地，金陵帝王州。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
献纳云台表，功名良可收。
问舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
赠友人三首·其三
慢世薄功业，非无胸中画。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
立产如广费，匡君怀长策。
但苦山北寒，谁知道南宅？
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
蜀主思孔明，晋家望安石。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
夫子秉家义，群公难与邻。
莫持西江水，空许东溟臣。
他日青云去，黄金报主人。
江行寄远
刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。