《归朝欢·题晋臣积翠岩》是宋代词人辛弃疾的词作。此词开头借神话传说，谓友人虽具擎天之材，终无补天之用。“霍然”以下，陡然振起，千丈翠屏大放异彩，终为时人赏识。结句妙语双关，一石三鸟：既概言古今怀才不遇之人事，复暗指友人赵不遇终有际遇之时，三则自叹今生未必有时遇。全词托物寄意，既想象奇特浪漫，又植根现实，感情深厚。
归朝欢·题晋臣积翠岩
我笑共工缘底怒，触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生拄杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨？
长被儿童敲火苦，时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。会相暖热携歌舞。细思量：古来寒士，不遇有时遇。
作品简介
创作背景
此词当作于宋宁宗庆元六年（1200），辛弃疾时已六十岁。五年前他遭人诬陷，从福建提刑任上落职，闲居江西上饶铅山。而赵不遇庆元五年（1199）从江西漕兼知南昌罢职归铅山家居，与辛弃疾过从甚密，彼此多有唱和。时当赵不遇仕途失意，辛弃疾深为惋叹，因作此词。
翻译注释
翻译
我感到有点可笑：共工因为什么发这么大的火，竟然撞断了巍巍的擎天柱；我觉得女娲也很可笑：不就是补天吗，怎么会忙成这样？如此玄妙的补天石却投放在荒闲之地。补天石啊，我拄着拐杖，步履蹒跚，特地到这偏僻荒凉枯草遍野的地方来看望你。倚靠在长满苍苔的积翠岩上，轻轻抚摸悄悄探问：千百年来，你看过了多少沉浮，经历了多少风雨？
石头常常被儿童敲击取火，苦不堪言；不时又有放肆的牛羊在身上磨它那可恶的长角，然后若无其事地走去。重新凝神注目：积翠岩以其千丈翠屏的雄姿巍然而立。神奇的是，岩中有甘泉流出，泉流澄澈，清脆悦耳。如果在这里建几个小亭，待到春暖花开，此间自有歌舞盛会，必然情恰恰乐淘淘。仔细想一想，自古以来的寒士们，有怀才不遇求告无门的时候，也有得到赏识大展宏图的机遇。
注释
（1）缘底：为什么。
（2）天一柱：即天柱，俗称擎天柱。
（3）此石：女娲补天之石，即指积翠岩。
（4）汝：你，指积翠岩。
（5）摩挲：抚摸。
（6）敲火：击石取火。
（7）霍然：突然。
（8）锵然：一般形容金属撞击声，此状甘泉滴水时清脆悦耳的响声。
（9）携歌舞：指游赏者带来歌儿舞女。
（10）不遇：指怀才不遇。古人多有不遇之叹，如董仲舒作《士不遇赋》，司马迁有《悲士不遇赋》，陶潜也有《感士不遇赋》。赵晋臣名不遇，故词人有此语。
全文拼音版
归朝欢·题晋臣积翠岩
我笑共工缘底怒，触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生拄杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨？
长被儿童敲火苦，时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。会相暖热携歌舞。细思量：古来寒士，不遇有时遇。
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
归朝欢·其二·寿萧禹平知县
云表金茎珠璀璨。当日投怀惊玉燕。文章议论压西廱，风流姓字翔东观。紫皇嗟见晚。祥麟五色留金殿。大江西，铜章墨绶，暂尔烦君绾。
十二金钗扶玉盏。锦瑟摐摐随急管。兽炉烟动彩云高，秋声拍碎红牙板。趣君归翰苑。莱衣焕烂潘舆稳。任方瞳，从今看到，弱水波清浅。
归朝欢·业尽神生光一簇
业尽神生光一簇。颐养长生真面目。心目还似月当天，神清有若风摇竹。醉唱仙部曲。更令般载瑶台玉。透昆宫、星坛月殿，日射喷红绿。
不向人间贪福禄。时得诸天常整覆。五方霞彩结成雯，洪波里面金丸漉。灿烂明胜烛。七宝九宫光透熟。转玲珑、刀圭入腹。不论惊荣辱。
归朝欢·无限神光常围簇
无限神光常围簇。瑞霭祥云盈满目。青鸾赤凤舞仙宫。不投尘世栖凡竹。性珠明九曲。静中炼金并炼玉。做生涯、坐观浮世，几度黄河绿。
天女天男天衣禄。仙语仙言仙禀覆。谢天谢地谢神祗，免教玉性拖泥漉。圣真常照烛。不亏功行丹渐熟。透晴空、太玄之外，无宠还无辱。
归朝欢·春晚
不道春光消不得，风风雨雨落红积。馀芳一片尚嫣然，倡条冶叶谁相识。幽情还自惜，向他时，断虹残雨，留取韶华迹。游丝袅袅娇无力，难凭远觅春消息。
也知春只在天涯，杜鹃莫诉春归急。柳带烟如织，从容绾住东流疾。任桃花路杳，天台不道仙源隔。
归朝欢·急景凋年风惨冽
急景凋年风惨冽。远望千峰飞鸟绝。
博山添炷水沈烟，重帏深掩流苏结。悲来无暂歇。
闭门久断行车辙。数归期、不知朝暮，揽镜已华发。
地暖春光漏泄。因忆团圞儿女节。
故园有信放梅花，天涯是处愁冰雪。四邻疲战伐。
北韩烽火连南越。想依稀、石壕村畔，更作无家别。
归朝欢·题送陈知府考满
灏气渐消三伏暑。商吹送凉侵白苧。
驿亭张宴饯邦侯，管弦低处闻金缕。明月映鹤渚。
殷勤频劝杯中醑。这九年，用心抚恤，百姓似儿女。
青云万里期高举。第一功名端的取。
曾覃惠泽及疲民，仍将忠爱酬明主。临别听我语。
岩廊接武夔皋侣。把仙瓢，好教泻尽，天下望霖雨。
归朝欢·送张天瑞都宪巡抚北畿
三伏炎曦真烁石。使君何事行匆剧。
王畿分镇简贤能，君命有严遑自适。西江人叹息。
福星移照天之北。旧同寅，暌违矩范，翘首情何极。
使君早蕴匡时策。中外贤劳名赫奕。
此行绣斧带霜威，当道豺狼看敛迹。九重方侧席。
寤寐求贤敷德泽。看他年，进秉钧轴，霖雨苏寰域。
归朝欢·用马庄父韵，简砚荪
缺月窥帘黄甚酒。帘外花香帘内有。
隐囊纱帽坐填词，䟃?秦七兼黄九。不眠宵亦昼。
无多疏雨无多柳。倚银屏、秋灯一菽，又是雁来候。
书题远费姜芽手。小字红蚕笼绮袖。
燕山滏水几时归，吴襟楚带今年瘦。东阁诗数首。
流苏委地还依旧。最萦心、嫏嬛小劫，可有乌龙守。
归朝欢·寿吴母徐太夫人，为同馆吴青坛赋
荔浦归来帘不捲。青犊千群传羽箭。
追思鹤化广陵涛，廿年黄鹄歌成怨。凤毛今喜见。
彩衣犹带御香浅。待重来，板舆昼捧，早自看花遍。
千岁冰桃琼液溅。嘹亮笙箫声近远。
锦筵开处记调羹，霜螯雪鲙金刀断。龙池鸾诰显。
红绫春饼曾相荐。最难忘，双驹绕膝，绛蜡烧银剪。
归朝欢·留别康臣
丽日宫莺娇弄舌。劝我声声归去切。
果然归去不如归，杨花乱滚江南雪。来时重九月。
还家已过清明节。最牵愁、短衣匹马，再与休文别。
西窗明烛何曾灭。剪韭春宵莲漏彻。
几回高咏复清歌，洞箫一曲声幽咽。马蹄明日发。
前期不用频频说。待秋风、重携银管，醉草黄金帖。