逐句原文翻译
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。
并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
注释
(1)爱:一作“看”。
(2)肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
(3)纷纷:多而杂乱。
(4)嫩蕊:指含苞待放的花。
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。
并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
(1)爱:一作“看”。
(2)肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
(3)纷纷:多而杂乱。
(4)嫩蕊:指含苞待放的花。
《江畔独步寻花七绝句·其七》这首七言绝句是杜甫《江畔独步寻花》组诗的第七首,也是最后一首。诗人以拟人化的手法描写春花,表达了对美好事物易逝的惋惜和对生命的深刻感悟。全诗语言活泼,构思新颖,在惜春之情中暗含哲理,体现了杜甫绝句小中见大的艺术特色。
《江畔独步寻花七绝句·其七》此诗作于唐肃宗上元二年(761年)春,杜甫寓居成都草堂时期。作为组诗结篇,"不是爱花"二句总结前六首的寻花之由;"嫩蕊商量"则赋予花蕊人性,既写诗人惜花之痴,又隐喻对生命的珍视。时安史之乱未平,诗人借花期短促暗喻盛世难再,是其"以闲适写忧愤"的典型之作。
楚水清若空,遥将碧海通。
人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
平生不下泪,于此泣无穷。
鹊声迎客到庭除。问谁欤?故人车。千里归来,尘色半征裾。珍重主人留客意,奴白饭,马青刍。
东城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。与子花间,随分倒金壶。归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无。
一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,舞东风。
汀洲采白蘋,日落江南春。
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春花复应晚。
不道新知乐,只言行路远。
斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。
奇峰出奇云,秀木含秀气。
清晏皖公山,巉绝称人意。
独游沧江上,终日淡无味。
但爱兹岭高,何由讨灵异。
默然遥相许,欲往心莫遂。
待吾还丹成,投迹归此地。
落叶蝉声古渡头,渡头人拥欲行舟。
另离情似长江水,远亦随公日夜流。
年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。