县中池竹言怀

〔唐代〕钱起

官小志已足，时清免负薪。

卑栖且得地，荣耀不关身。

自爱赏心处，丛篁流水滨。

荷香度高枕，山色满南邻。

道在即为乐，机忘宁厌贫。

却愁丹凤诏，来访漆园人。

作品简介

《县中池竹言怀》是唐代诗人钱起的一首五言古诗。此诗表达了诗人淡泊名利、安于清贫的隐逸情怀。前四句写自己官职虽小却知足，不慕荣华；中间四句描绘了竹林流水、荷香山色的幽居之乐；后四句以“道在即为乐”表明心志，却又隐含对朝廷征召的忧虑。全诗语言清雅，意境闲适，展现了钱起作为“大历十才子”之一的清丽诗风，同时也透露出唐代士人在仕隐之间的矛盾心理。

翻译注释

翻译

官职虽小，我的志向已经满足。时局清静，不必去砍柴背草。

谦恭地栖息，暂且拥有此地。功名荣耀，与我没有关系。

只爱着赏心悦目的景色，丛生的竹子旁水流淙淙。

我躺在高高的枕头上，闻着飘来的真正荷花香，青山的景色整个南郡都可以看到。

只要道在我就足够自娱自乐，忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。

只害怕帝王的诏书，来拜访我这个隐居的人。

注释

（1）负薪：背负柴草。谓从事樵采之事。

（2）卑：谦恭。

（3）丛篁：丛生的竹子。

（4）山色：一作「春色」。

（5）丹凤诏：指帝王诏书。

（6）漆园：庄子是漆园小吏，这里是以庄子自比。

全文拼音版

县xiàn中zhōng池chí竹zhú言yán怀huái

官guān小xiǎo志zhì已yǐ足zú，时shí清qīng免miǎn负fù薪xīn。

卑bēi栖qī且qiě得dé地dì，荣róng耀yào不bù关guān身shēn。

自zì爱ài赏shǎng心xīn处chù，丛cóng篁huáng流liú水shuǐ滨bīn。

荷hé香xiāng度dù高gāo枕zhěn，山shān色sè满mǎn南nán邻lín。

道dào在zài即jí为wèi乐lè，机jī忘wàng宁níng厌yàn贫pín。

却què愁chóu丹dān凤fèng诏zhào，来lái访fǎng漆qī园yuán人rén。

作者介绍

钱起

唐代诗人

钱起（722—780），字仲文，吴兴（今浙江湖州）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。天宝十载进士，官至考功郎中。其诗清丽含蓄，以五律见长，《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见，江上数峰青"为传世名句。与郎士元并称"钱郎"，时称"前有沈宋，后有钱郎"。诗作多写山水田园与送别酬唱，兼具王维诗风之静美与杜甫诗律之精严。《全唐诗》存其诗四卷，作为大历诗坛代表，对中唐诗歌发展承前启后作用显著。