送仲高兄宫学秩满赴行在

〔宋代〕陆游

兄去游东阁,才堪直北扉。

莫忧持橐晚,姑记乞身归。

道义无今古,功名有是非。

临分出苦语,不敢计从违。

作品简介

《送仲高兄宫学秩满赴行在》是宋代诗人陆游的一首五言律诗。此诗以送别堂兄陆升之(字仲高)赴京任职为契机,展现陆游晚年的气节观与仕途观。首联“兄去游东阁,才堪直北扉”以史馆(东阁)与宫廷(北扉)指代前程,既肯定兄长才华,又暗含对朝廷的期待;颔联“莫忧持橐晚,姑记乞身归”劝慰莫虑晋升迟晚,当记及时归隐,折射出陆游历经宦海后的清醒;颈联“道义无今古,功名有是非”如金石掷地,揭示道义的永恒性与功名的相对性;尾联“临分出苦语,不敢计从违”以临别诤言作结,彰显诗人坚守原则的刚毅。全诗语言质朴而风骨凛然,在送别题材中注入深沉的家国忧思。

翻译注释

翻译

兄长你前去东阁任职,凭你的才华,足以在北扉担任要职。

别担心身居要职来得晚,姑且记住将来要请求退休归家。

道义从来不分古今,功名却总涉及是是非非。

临别时说这些恳切的话,不计较你是否采取我的意见。

注释

(1)仲高:即陆升之,字仲高,陆游的从祖兄,绍兴十九年(1149)为诸王宫大小学教授。行在:天子行幸所至之地。南宋时称临安即今杭州为行在,表示不忘旧都汴梁而以临安为行都之意。

(2)东阁:指丞相府,时秦桧任丞相。

(3)北扉:指学士院。

(4)持橐:即“持橐簪笔”,指近臣在皇帝左右以备顾问,或有所记事,故持袋备笔。

(5)今古:现时与往昔。

(6)是非:对的和错的;正确与错误。

(7)苦语:恳切之语。

(8)从违:依从或违背。

全文拼音版

sòngzhònggāoxiōnggōngxuézhìmǎnxíngzài
xiōngyóudōngcáikānzhíběifēi
yōuchítuówǎnshēnguī
dàojīngōngmíngyǒushìfēi
línfēnchūgǎncóngwéi

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。

相关推荐

送邢桂州

〔唐代〕王维

铙吹喧京口,风波下洞庭。

赭圻将赤岸,击汰复扬舲。

日落江湖白,潮来天地青。

明珠归合浦,应逐使臣星。

送友人归

〔宋代〕郑思肖

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

送路六侍御入朝

〔唐代〕杜甫

童稚情亲四十年,中间消息两茫然。

更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。

不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。

剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

送杨氏女

〔唐代〕韦应物

永日方戚戚,出行复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹托令门,任恤庶无尤。

贫俭诚所尚,资从岂待周。

孝恭遵妇道,容止顺其猷。

别离在今晨,见尔当何秋。

居闲始自遣,临感忽难收。

归来视幼女,零泪缘缨流。

送欧阳推官赴华州监酒

〔宋代〕苏轼

我观文忠公,四子皆超越。

仲也珠径寸,照夜光如月。

好诗真脱兔,下笔先落鹘。

知音如周郎,议论亦英发。

文章乃余事,学道探玄窟。

死为长白主,名字书绛阙。

伤心清颍尾,已伴白鸥没。

喜见三少年,俱有千里骨。

千里不难到,莫遣历块蹶。

临分出苦语,愿子书之笏。