江南逢李龟年

〔唐代〕杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

作品简介

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的七言绝句，以今昔对比抒写时代盛衰之感。前两句"岐王宅""崔九堂"的贵族场所回忆，展现开元盛世的艺术繁荣；后两句"江南落花"的暮春景象与"又逢君"的意外重逢，在美好与凋零的反差中暗藏沧桑。全诗以"见-闻-逢"为时间线索，语言平易而感慨遥深，被誉为"杜甫七绝压卷之作"。

创作背景

《江南逢李龟年》此诗作于大历五年（770年）春，杜甫59岁漂泊潭州（今长沙）时。偶遇玄宗宫廷乐师李龟年，二人皆从长安盛世流落江南。作品诞生于杜甫生命最后一年，其"落花时节"的相逢，既是对个人青春的祭奠，更为开元天宝时代奏响挽歌，被誉为"唐代四十年兴亡系此二十八字"。

翻译注释

翻译

岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。

如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。

注释

（1）岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。

（2）寻常：经常。

（3）崔九：指殿中监崔涤，唐玄宗的宠臣。“九”是他的排行。唐代习惯以同曾祖或同祖父兄弟的排行相称。

（4）落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

（5）君：指李龟年。

全文拼音版

江jiāng南nán逢féng李lǐ龟guī年nián

岐qí王wáng宅zhái里lǐ寻xún常cháng见jiàn，崔cuī九jiǔ堂táng前qián几jǐ度dù闻wén。

正zhèng是shì江jiāng南nán好hǎo风fēng景jǐng，落luò花huā时shí节jié又yòu逢féng君jūn。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。