效韦苏州调啸词二首·其二

〔宋代〕苏辙

归雁归雁,饮啄江南南岸。将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。

作品简介

《效韦苏州调啸词二首》,属于中国古典诗词,是中国宋朝时期诗人苏辙作的一首词,题目中的”韦苏州“指唐代诗人韦应物。

范仲淹《渔家傲·秋思》有云:衡阳雁去无留意。但是本词却为我们刻画了一个”有留意“的归雁。"归雁归雁"先点明明所咏对象:归雁,”饮啄江南南岸“点名归雁所生活地点,通俗易懂,内容简短的为我们介绍了归雁。”将飞却下盘桓,塞北春来苦寒”突出了归雁的“留意”,想去北方却不舍得离开南方。“苦寒苦寒寒苦”似乎归雁要离开南方了,“藻荇欲生且住“归雁又给自己编了一个堂而皇之的理由:江南很快开始温暖了,还是不要去了吧。本词用寥寥数语,形象写出了归雁内心的变化情况,突出了归雁内心的痛苦。

第二首诗较第一首诗,其作者的写作意图很难考证,苏辙为什么要刻画一个”有留意“的归雁?但是我们不妨这样思考:第一首是表现了对世俗的厌恶,想要隐居世外,第二首诗表现了却不忍心离开人间,突出了作者内心的纠结。是啊!这里有自己的哥哥苏轼,连”对床夜语“的约定都没有完成,何谈隐居?

翻译注释

翻译

归雁啊归雁,每天吃喝都在江南南岸。想飞走却下来逗留,因为北方春天已到,南方开始寒冷,冷啊冷啊冷,藻荇开始生长,大雁还是不要归去了。

注释

(1)盘桓:徘徊;逗留住宿。

(2)塞北:泛指我国北边地区。

(3)苦寒:指极端寒冷,严寒。语出杜甫《捣衣》诗:“已近苦寒月,况经长别心。”

(4)藻荇:多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色,蒴果椭圆形。根茎可吃,全草可供药用或作饲料或作肥料。

全文拼音版

xiàowéizhōudiàoxiàoèrshǒu··èr
guīyànguīyànyǐnzhuójiāngnánnánànjiāngfēiquèxiàpánhuánsāiběichūnláihánhánhánhánzǎoxìngshēngqiězhù

作者介绍

苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。与兄苏轼同登嘉祐二年进士,官至尚书右丞、门下侍郎。其文以策论见长,风格冲和澹泊,代表作《黄州快哉亭记》《上枢密韩太尉书》等。诗作清新自然,晚年尤工。因反对王安石变法屡遭贬谪。政治主张稳健,史学造诣深厚,曾参与修撰《神宗实录》。著有《栾城集》《诗集传》等,其文学成就与苏轼并称"二苏",为北宋文坛重要代表人物。

相关推荐

念奴娇·登石头城次东坡韵

〔元代〕萨都剌

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

青玉案·姑苏台上乌啼曙

〔近代〕王国维

姑苏台上乌啼曙,剩霸业,今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳,水边楼阁,犹自教歌舞。

野花开遍真娘墓,绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料,一抔黄土,十里寒螿语。

瑞鹤仙·无言屈指也

〔宋代〕赵长卿

无言屈指也。算年年底事,长为旅也。凄惶受尽也。把良辰美景,总成虚也。自嗟叹也。这情怀、如何诉也。谩愁明怕暗,单栖独宿,怎生禁也。

闲也。有时昨镜,渐觉形容,日销减也。光阴换也。空辜负、少年也。念仙源深处,暖香小院,赢得群花怨也。是亏他,见了多教骂几句也。

齐天乐·蟋蟀用姜石帚原韵

〔近代〕王国维

天涯已自悲秋极,何须更闻虫语。乍响瑶阶,旋穿绣闼,更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝,佐伊机杼。一夜东堂,暗抽离恨万千绪。

空庭相和秋雨。又南城罢柝,西院停杵。试问王孙,苍茫岁晚,那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣,万家儿女。不识孤吟,劳人床下苦。

沁园春·有酒忘杯

〔宋代〕辛弃疾

有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。

长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。