逐句原文翻译
秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。
秋风淅淅吹拂着我的衣裳,河川外西沉的太阳日光逐渐微弱。
天清小城捣练急,石古细日行人稀。
天气晴朗都急急忙忙的捣洗煮过的熟绢,石板小日上行人非常少。
不知明月为谁好?早晚孤帆他夜归。
不知道明月是在为谁照亮行路?反正迟早他会乘坐小舟归来。
会将白发倚庭树,故园池台今是非。
头发已经慢慢变白,依靠在庭树旁边,才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
注释
(1)淅淅:形容风声。
(2)捣练:捣洗煮过的熟绢。
(3)池台:池苑楼台。
秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。
天清小城捣练急,石古细日行人稀。
不知明月为谁好?早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树,故园池台今是非。
秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。
秋风淅淅吹拂着我的衣裳,河川外西沉的太阳日光逐渐微弱。
天清小城捣练急,石古细日行人稀。
天气晴朗都急急忙忙的捣洗煮过的熟绢,石板小日上行人非常少。
不知明月为谁好?早晚孤帆他夜归。
不知道明月是在为谁照亮行路?反正迟早他会乘坐小舟归来。
会将白发倚庭树,故园池台今是非。
头发已经慢慢变白,依靠在庭树旁边,才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
(1)淅淅:形容风声。
(2)捣练:捣洗煮过的熟绢。
(3)池台:池苑楼台。
《秋风二首》是唐代洛阳诗人杜甫的组诗作品,第二首诗是写对秋风而动归思。
黄鹤注:当是大历元年作。盖以广德、永泰间,吐蕃与党项羌、浑、奴刺入寇,故诗言“战自青羌连白蛮”。
疏星耿耿明天河,夜凉翠幕生微波。
碧梧委叶傅金井,一夕秋风将奈何。
春风令人和,秋风感人悲。
妾愁自与秋风期,秋风争管人别离。
灯灺垂红粉泥暗,龟甲屏风云影乱。
络纬吊月啼不断,莲漏压荷夜未半。
凉飘萧萧入疏竹,枕底寒声碎琼玉。
敲愁撼睡睡不明,花露盈盈泫鱼目。
秋风且莫吹,念妾守空闺。
嫁狗随走鸡随飞,九死莫作荡子妻。
郎薄倖,妾薄命,花自无言絮无定。
碧云暮合郎未归,几度妆成掩明镜。
秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。
吴樯楚舵牵百丈,暖向成都寒未还。
要路何日罢长乾?战自青羌连白蛮。
中巴不得消息好,瞑传戌鼓长云间。
凉风起空阔,即渐吹寒声。
路远衣裳单,良人久从征。
妾身廑机杼,唯恐衣未成。
短裁便鞍马,密缝忧远行。
夫君昔辞家,王事迫期程。
守边十馀载,杀气犹峥嵘。
君以身徇国,妾亦死誓盟。
志同心不改,庶保身后名。
眢井不可汲,乱丝不可治。
嫁女不嫁妇,非复少年时。
少年难再得,先鸣有鶗鳺。
平生不相识,胡为怨离别。
孤云本无根,芳草岂无节。
冉冉歧路閒,秋风为谁发。
秋风尔何心,吹我远梦断。
河水不通江,鲤鱼长尺半。
九章特赐衮龙衣,藻火山河象服宜。
日暮南宫犹纺绩,敬姜曾设旧风仪。
故国椷书绝塞鸿,关山何地不秋风。
军符南入兵戈里,虏骑东来涕泪中。
拙计烟霞思束楚,浮生沧海叹飘蓬。
登楼颇似荆州日,王粲淹留赋独雄。
秋风荷叶老,秋月桂枝生。
万物四时意,八荒双眼明。
忧虞滋疾病,治乱阅阴晴。
粳稻今年少,无劳社酒倾。
袅袅秋风生渌波,菱角鸡头满御河。
藻间游鱼不知数,荷上灵龟浑未多。
袅袅秋风动,翩翩浮云征。
游子去乡邑,万里翔帝京。
幸被休嘉会,通籍践承明。
所希颂榛楛,焉复顾柴荆。
涔鱼呴纵水,枥马骧长缨。
抱业久不试,积思徒怔营。
皇皇戒夙命,中心忽若怦。
起行观众宿,箕斗交参横。
行矣厉迅往,雄剑方夜鸣。
秋风兮浙沥,天宇高兮澄碧。
爽鸠兮习武,蝉悲鸣兮向夕。
云溶溶兮飞扬,月皦皦兮夜流光。
繁星粲兮丽天,謇独处兮空堂。
瞻紫垣兮望太微,心耿耿兮神驰。
揽天河兮在户,露忽零兮沾我衣。