逐句原文翻译
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条,我却说秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
秋日晴空万里,一只仙鹤排开云层扶摇直上,便引发我的诗情飞上云霄。
注释
(1)寂寥:冷清萧条。
(2)春朝:春天。
(3)晴:一作「横」。
(4)排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
(5)诗情:作诗的情绪、兴致。
(6)碧霄:蓝天。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条,我却说秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
秋日晴空万里,一只仙鹤排开云层扶摇直上,便引发我的诗情飞上云霄。
(1)寂寥:冷清萧条。
(2)春朝:春天。
(3)晴:一作「横」。
(4)排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
(5)诗情:作诗的情绪、兴致。
(6)碧霄:蓝天。
《秋词·其一》是唐代诗人刘禹锡的七言绝句,以豪迈笔调颠覆传统悲秋主题。首句"自古悲秋"的铺垫与次句"我言胜春"的宣言,形成强烈观念碰撞;后两句"晴空鹤排"的昂扬画面与"诗情碧霄"的精神升华,在虚实相生中展现革新气魄。全诗以"逢-言-排-引"为动作链,语言明快如宣言,体现诗人"沉舟侧畔千帆过"的乐观精神。
《秋词·其一》此诗作于永贞革新失败后(805年)刘禹锡贬谪朗州时。诗人借鹤的凌云之姿,对抗"悲哉秋之为气也"的文学传统,其"胜春朝"的论断直接影响杜牧"霜叶红于二月花",今湖南常德柳叶湖建有"诗豪"刘禹锡雕塑群。
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,空有羡鱼情。