逐句原文翻译
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条,我却说秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
秋日晴空万里,一只仙鹤排开云层扶摇直上,便引发我的诗情飞上云霄。
注释
(1)寂寥:冷清萧条。
(2)春朝:春天。
(3)晴:一作「横」。
(4)排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
(5)诗情:作诗的情绪、兴致。
(6)碧霄:蓝天。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条,我却说秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
秋日晴空万里,一只仙鹤排开云层扶摇直上,便引发我的诗情飞上云霄。
(1)寂寥:冷清萧条。
(2)春朝:春天。
(3)晴:一作「横」。
(4)排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
(5)诗情:作诗的情绪、兴致。
(6)碧霄:蓝天。
《秋词·其一》是唐代诗人刘禹锡的七言绝句,以豪迈笔调颠覆传统悲秋主题。首句"自古悲秋"的铺垫与次句"我言胜春"的宣言,形成强烈观念碰撞;后两句"晴空鹤排"的昂扬画面与"诗情碧霄"的精神升华,在虚实相生中展现革新气魄。全诗以"逢-言-排-引"为动作链,语言明快如宣言,体现诗人"沉舟侧畔千帆过"的乐观精神。
《秋词·其一》此诗作于永贞革新失败后(805年)刘禹锡贬谪朗州时。诗人借鹤的凌云之姿,对抗"悲哉秋之为气也"的文学传统,其"胜春朝"的论断直接影响杜牧"霜叶红于二月花",今湖南常德柳叶湖建有"诗豪"刘禹锡雕塑群。
清夜宫车出建章,紫衣小队两三行。
石阑干畔银灯过,照见芙蓉叶上霜。
翩翩黄叶落江风,月满江亭秋夜空。
黄菊酒香人已醉,白蘋江冷度哀鸿。
雨放凉飙晚复晴,小窗人亦共秋清。
月华网在蛛丝上,错认疏帘挂水晶。
铁马声喧风力紧,云窗梦破鸳鸯枕。
玉炉烧麝有馀香,罗扇扑萤无定影。
洞箫一曲是谁家,河汉西流月半斜。
要染纤纤红指甲,金盘夜捣凤仙花。
井梧纷堕砌,寒雁远横空。
雨久莓苔紫,霜浓薜荔红。
瑶阶浸月华,心怯花铃警。
鸳鸯知未眠,不定枯荷影。
池塘明水烟,幽梦閒来去。
隔墙刀尺声,冷答秋虫语。
露砌独立幽花侣,秋虫啼寒夜深语。
棱棱风厉薄罗衣,绕径寻诗来复去。
方塘一夜西风紧,苔点寒青鹤知警。
晓起微吟莲叶东,满池荷芰红衣冷。
香散天街静玉珂,露台风殿夜如何?
星从河汉淡中落,秋在梧桐疏处多。
鸾影不曾离宝鉴,蛛丝先已缀金梭。
君王茧馆询遗事,却拟鸾车共载过。
淅淅天风吹女萝,感时怀抱入秋多。
音书望断南来雁,心思虚随东逝波。
紫电宫嫔晓贯鱼,静鞭当殿肃金吾。
近臣知有天颜喜,东殿疏囚有谏书。