逐句原文翻译
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
(1)露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
(2)嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
(1)露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
(2)嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
《天竺寺八月十五日夜桂子》此诗是唐朝时期的竟陵文学家皮日休创作的七言绝句,记载于《全唐诗》卷六百十五。此诗运用了比喻,联想的修辞手法, 咏物现实,空灵含蕴,以中秋一事表达了中秋佳节赏月之情。
据史籍记载,古代帝王有春天祭日、秋天祭月的礼制节期为阴历八月十五,时日恰逢三秋之半,故名“中秋节”。
诗人创作《天竺寺八月十五日夜桂子》此诗正是在中秋的夜晚,联想到诗人前一年高中进士,而此刻正是诗人东游之中,也正是诗人意气风发之时,所以在如此佳节,又是诗人得意之时,以此背景,诗人创作了此诗。
香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。
空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇。
林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。
四十七年真一梦,天涯流落泪横斜。
山寻天竺胜,一径入云深。
竹引泉归寺,松邀鹤到林。
谷空望昼午,岚重学春阴。
小坐岩廊下,藤花落满襟。
初地今方至,层峦树杪看。
修篁三竺路,清磬百花坛。
妙境开生面,慈云入大观。
风微松韵静,夕照暮烟闭。
三竺深始佳,妙香静空谷。
无量人天供,至此心神肃。
在昔闻兵火,兹山未沈陆。
若非龙象力,何以感群族。
出门望层峦,回向古道场。
云日递隐见,岩壑易阴阳。
别院通危桥,涧曲声琅琅。
万木拥寒阁,千镫照回廊。
澄怀此晏坐,摄受言可忘。
出郭晓山横,沙堤骋游骑。
晴曦漾湖绿,高柳入天翠。
残荷两三柄,犹覆沙鸥睡。
隔岭闻疏钟,丛篁抱古寺。
游心千佛场,拾级三摩地。
石屋梦泉声,香厨新笋味。
何当此息机,萧然屏尘累。
修竹带朝烟,声喧石底泉。
湖山环法界,梵呗落诸天。
扑面岚光湿,当空塔影圆。
笋舆归路远,回首白云连。
屈曲泉流绕石林,到来竺宇畅幽寻。
了知说法无多子,且喜入山不厌深。
七佛总空身语意,三生谁话去来今。
未能习静催归辔,已听钟流云外音。
万山深碧里,天竺数重回。
落木秋峰见,分香山市开。
凄凉宝掌寺,零落客儿台。
只有钟声咽,三生又再来。
何来三竺倚山椒,妙相庄严绝世嚣。
祥鸟拟窥丹鹫出,昙花偏傍白猿娇。
摩珠峰顶晴看月,梵语江门隐听潮。
六凿尘根俱洗尽,可容香钵解金貂。
羽客鍊丹井,井留人已无。
旧泉青石下,馀甃碧山隅。
云朗镜开匣,月寒冰在壶。
仍闻酿仙酒,此水过琼酴。