如梦令·道是梨花不是

〔宋代〕严蕊

道是梨花不是，道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。曾记，曾记，人在武陵微醉。

作品简介

《如梦令·道是梨花不是》是南宋词人严蕊的一首词，全词描写一片红白桃花的美景，并由桃花想到陶渊明《桃花源记》中所写的桃花源，使人疑惑好像是处在世外桃源中，表现出作者对摆脱人生羁绊的理想的追求。这首词写得清新流丽，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表达了自己的思想，显示出少有的才情与机智。

创作背景

严蕊是南宋台州极富才惺的歌妓。唐仲友为台州太守，严蕊侍宴，命严蕊赋红白桃花。严蕊即席赋成这首《如梦令·道是梨花不是》。

翻译注释

翻译

说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红，难道是春风特有的情味？曾记得，曾记得，武陵渔人被陶醉。

注释

（1）道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。

（2）白白：这里指白色的桃花。

（3）红红：这里指红色的桃花。

（4）东风：春风。

（5）武陵：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。

全文拼音版

如rú梦mèng令lìng··道dào是shì梨lí花huā不bú是shì
道dào是shì梨lí花huā不bú是shì，道dào是shì杏xìng花huā不bú是shì。白bái白bái与yǔ红hóng红hóng，别bié是shì东dōng风fēng情qíng味wèi。曾céng记jì，曾céng记jì，人rén在zài武wǔ陵líng微wēi醉zuì。

作者介绍

严蕊（生卒年不详），原姓周，字幼芳，南宋女词人、歌伎。台州（今浙江天台）人。善琴弈歌舞，色艺冠绝一时，且通诗词。因卷入台州知州唐仲友案而遭朱熹系狱，备受折磨而不屈。后岳霖重审其案，将其释放。其词多抒身世之感，语言清丽，情感真挚。代表作《卜算子》《如梦令》等。

相关推荐