逐句原文翻译
中原当日三川震，关辅回头煨烬。泪尽两河征镇，日望中兴运。
想当年金人南犯，北宋灭亡，三川之地受到金人的践踏，关中一带都被焚烧殆尽。抗金志士莫不痛哭流涕，日日期望宋朝能收复失地，振兴国家。
秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。云外华山千仞，依旧无人问。
多年过去，有志之士只能在萧瑟的秋风中渐渐衰老，两鬓渐白。可叹沦于敌手的千仞华山，依然难以回归。
注释
（1）煨烬：即灰烬。燃烧后的残余。
（2）新丰英俊：化用王维《观猎》诗“忽过新丰市，还归细柳营”诗意。
桃源忆故人·中原当日三川震
中原当日三川震，关辅回头煨烬。泪尽两河征镇，日望中兴运。
秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。云外华山千仞，依旧无人问。
原文翻译及注释
桃源忆故人·中原当日三川震拼音版
桃源忆故人·中原当日三川震
中原当日三川震，关辅回头煨烬。泪尽两河征镇，日望中兴运。
秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。云外华山千仞，依旧无人问。
作品简介
《桃源忆故人·中原当日三川震》是宋代词人陆游的作品，词人看到《华山图》中的华山巍峨屹立，瑰奇险峻，雄峙于北方大地，不禁浮想联翩，热血沸腾。宋室丧国之耻，山河破碎之悲，顿时涌上心头，题写了本篇。上片简练概括地写出了北宋所遭受的丧权辱国的大事。下片抒发壮志难酬的愤懑心情。全篇抒发了词人对宋室沦亡的悲叹和对收复失地的企盼，同时也表达了对统治者麻木不仁的气愤和英雄失路的苦闷。充满了强烈的爱国主义精神，洋溢着献身的报国激情，是豪放词中的一支奇葩。
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。陆游最著名的十首诗
相关诗文
桃源忆故人·两情苦苦相萦绕
两情苦苦相萦绕。看一轮明月皎。又三五疏星小。惆怅忘天晓。
思量何处堪长老。化作双栖小鸟。寻个蓬莱仙岛。默向天神祷。
桃源忆故人·和太一韵即寄
人生最易容颜老。问残局，何时了。拚岁月，轻心掉。差喜非年少。
伤心满眼闲花草。独醒楚人皆倒。独饿侏儒皆饱。毕竟伊谁好。
虞美人影·葳蕤深锁年华老
葳蕤深锁年华老。欹枕梦回啼鸟。春漏迢迢待晓。镇日忧心悄。
卷帘满目游丝袅。零落杏花飞绕。缚帚呼童频扫。砌长忘忧草。
桃源忆故人·五更酒醒铜壶咽
五更酒醒铜壶咽，一枕屏山寒怯。枝上子规声切，叫破梨花月。
鸳鸯楼下人轻别，解散同心双结。水面鸣筝谁拨，梦绕春江阔。
桃源忆故人·悟来顿觉从前错
悟来顿觉从前错，怎敢起心生恶。斡运蓬莱银廓，个内如抬掇。
无中婴姹凭媒妁，须用黄婆为谑。和会出离琼椁，天上长安乐。
桃源忆故人·一名虞美人影
梅梢弄粉香犹嫩。欲寄江南春信。别后寸肠萦损。说与伊争稳。
小炉独守寒灰烬。忍泪低头画尽。眉上万重新恨。竟日无人问。
虞美人影·夜坐
纱囊闲把流萤弄。风过微微齐拢。蓦地一声箫送。
惊破清宵梦。夜凉天气轻云笼。犹见冰轮徐捧。
帘外落花微动。但觉蚊雷拥。
桃源忆故人·秋闺
采薪又值愁相间。添得秋声无限。忙检水田衣典。
好买参苓散。临池学步将怀遣。任日慵拈针线。
冷落芙蓉一片。镜里容颜换。
桃源忆故人·春暮
画桥流水飞花舞。柳外斜风细雨。红瘦绿肥春暮。
肠断桃源路。欢随仙子乘鸾去。镂月裁云何处。
唯有病和愁绪。肯伴刘郎住。
桃源忆故人·非园小睡
天涯那得真閒处。花外竹篱茅户。消得江南残暑。
梦绕青青树。何须邻笛将愁诉。惹得旧愁千缕。
危石留云和月住。应有秋魂语。