满江红·登黄鹤楼有感

〔宋代〕岳飞

遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。

登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。如今,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。

注释

(1)满江红:词牌名,又名:“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多。

(2)黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。

(3)凤楼龙阁:形容中原建筑的华美富丽。

(4)万岁山:宋徽宗政和四年(1122年)建于汴京东北角,为皇帝游玩享乐之地。

(5)珠翠:指山前的奇花异石。另有一说为指代宫女。

(6)蓬壶:蓬莱,是古代传说中的渤海中三个仙山之一。

(7)铁骑:敌兵。

(8)郊畿:京畿一带。

(9)风尘:威事引起的兵荒马乱的情景。

(10)膏:血污。

(11)锋锷:敌人的武器。

(12)壑:大沟。

(13)请缨:请求命令。

(14)河洛:黄河、洛水一带,即指中原。

(15)汉阳:武汉三镇之一。

满江红·登黄鹤楼有感拼音版

mǎnjiānghóng··dēnghuánglóuyǒugǎn
yáowàngzhōngyuánhuāngyānwàiduōchéngguōxiǎngdāngniánhuāzhēliǔfènglóulóngwànsuìshānqiánzhūcuìràopéng殿diànshēngzuòdàoérjīntiěmǎnjiāofēngchénè
bīngānzàigāofēngèmínānzàitiángōutànjiāngshānqiāncūnliáoluòqǐngyīngruìbiānzhíqīngluòquèguīláizàihànyángyóuhuáng

作品简介

《满江红·登黄鹤楼有感》是南宋词人岳飞所写的一首词,该词上片描写中原锦绣河山在敌人铁蹄下横遭践踏的悲惨景象,从今昔对比中表达了深忱国事的悲愤之情。下片写广大军民为抗击金兵付出惨重代价,作者悲从中生、 慷慨激昂地道出心声。这首《满江红》由文法入词,从“想当年”、“到而今”、“何日”说到“却归来”,以时间为序,结构严谨,层次分明,语言简练明快,颇具豪放词的特点。

创作背景

《满江红·登黄鹤楼有感》这首词写于南宋绍兴四年(1134年)作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州(今湖北武昌)时。高宗绍兴七年(1137年),伪齐刘豫被金国所废后,岳飞曾向朝廷提出请求增兵,以便伺机收复中原,但他的请求未被采纳。次年春,岳飞奉命从江州(今江西九江市)率领部队回鄂州(今湖北武汉市)驻屯。在鄂州,岳飞到黄鹤楼登高,北望中原,写下了这样一首抒情感怀词。

作者介绍

岳飞(1103—1142),字鹏举,相州汤阴(今河南汤阴)人,南宋抗金名将、军事家、民族英雄,位列"南宋中兴四将"之首。少年从军,组建"岳家军",以"冻死不拆屋,饿死不掳掠"著称。率军北伐,收复建康,取得郾城、颍昌大捷,直抵朱仙镇,因宋高宗十二道金牌召回,以"莫须有"罪名被害。其词《满江红·怒发冲冠》慷慨激昂,千古传诵。孝宗时平反,追谥武穆,后改忠武。岳飞最著名的十首诗

相关诗文

满江红·劲节刚姿

〔宋代〕赵希蓬

劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏?几度欲、排云呈腹,叩头流血。杜老爱君心谩苦,贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危,渊然识。

英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐北!螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱,长江隔!

满江红·和王实之韵送郑伯昌

〔宋代〕刘克庄

怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。

晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。笑而今拙宦,他年遗直。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

满江红·十载填词

〔清代〕蒋士铨

十载填词,悔俱被、粉黏脂涴。才悟出,文之至者,不烦堆垛。

谲谏旁嘲惟自哂,真情本色凭谁和。待招他、天下恨人魂,归来些。

淳闷语,真无那,颠倒事,何堪唾。谈笑把,贤愚肝肺,豪端穿过。

误处从君张眼顾,悲哉让我横肱卧。料知音、各有泪痕双,谁先堕。

满江红·和江亮采

〔宋代〕侯寘

甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。似钝刀、终岁斫空山,宁无缺。

拚放浪,休豪杰。秋水涨,归期决。尽凫长鹤短,任渠分别。芒屩夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。向丹霄、传语旧交游,慵非拙。

满江红·桃花零乱春事将阑感触拈此

〔近代〕潘榕

意绪恹恹,无可奈、昼长人困。镇日里、春阴黯澹,空庭悄静。嫩绿如茵铺鲜砌,落红成阵迷芳径。知连朝、细雨酿春寒。清明近。

花易谢,春将尽。人易老,时偏迅。惹闲情万种,工愁善病。人面东风空结想,年华流水都成恨。古今来、薄命属红艳,真堪信。

满江红·胥山剑石

〔清代〕黄燮清

抚剑苍茫,试凭吊、英雄陈迹。想当日,青萍砍地,乱云奔裂。落日瘦眠豺虎影,腥风寒迸蛟螭血。听龙泉、夜半吼空山,山魈泣。

锋过处,星芒急。水磨后,江流赤。看长虹出手,豫章飞魄。甲盾五千摧劲敌,属镂三尺锄忠节。剩欹斜、一角卧荒烟,苔痕蚀。

满江红·寒暑相催

〔元代〕冯尊师

寒暑相催,俄然又秋传□信。惊往事几番成败,百年如瞬。轩冕未酬黄卷志,琴书早赋青山隐。占五湖烟月乐希夷,无盈损。

人间事,多愁恨。方外趣,别风韵。这瀛洲宁美,玉堂金印。徇物情怀儿女操,摩天头角神仙分。看碧霄归去彩凤迎,白云引。

满江红·傅相生日癸亥

〔宋代〕刘克庄

江左惟公,争些子、吾其衽发。谈笑里、旄头泛扫,斗杓旋斡。投一粒丹元气转,下三数著输棋活。把晋朝王谢傅同看,谁优劣。

飞凯奏,清夔峡。蠲和籴,宽畿浙。有三千功行,待从头说。玉斝满斟长寿酒,冰轮探借中秋月。更慈帏、喜见凤将雏,添丹穴。

满江红·自题旧照

〔清代〕黄永

窣地相看,还引镜、攸然欲笑。

谁写作、锦衣窄袖,入时风调。

一卷长携原似昨,怪翁当日曾英少。

更可怜、捧砚煮茶人,年方妙。容偃蹇,湖山靠。

听响屧,回廊绕。任小园烂漫,春风花草。

如此生平良不恶,呼儿早认而翁貌。

倘将来、画出不堪观,皤然老。